thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ชาวโรฮิงญานับหมื่น นับแสน เป็นปัญหาใหญ่เกินกว่าที่ประเทศใดในละแวกนี้จะรับได้
dtaaeL chaaoM ro:hM hingM yaaM napH meuunL napH saaenR bpenM bpanM haaR yaiL geernM gwaaL theeF bpraL thaehtF daiM naiM laH waaekF neeH jaL rapH daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ชาว-โร-ฮิง-ยา-นับ-หฺมื่น-นับ-แสน-เป็น-ปัน-หา-ไหฺย่-เกิน-กฺว่า-ที่-ปฺระ-เทด-ได-ไน-ละ-แวก-นี้-จะ-รับ-ได้
IPAtɛ̀ː tɕʰaːw roː hiŋ jaː náp mɯ̀ːn náp sɛ̌ːn pen pan hǎː jàj kɤːn kwàː tʰîː pràʔ tʰêːt daj naj láʔ wɛ̂ːk níː tɕàʔ ráp dâj
Royal Thai General Systemtae chao rohingya nap muen nap saen pen panha yai koen kwa thi prathet dai nai lawaek ni cha rap dai

 [example sentence]
"But the tens and hundreds of thousands of Rohingya are a major problem, greater than what any country in this region can tolerate."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ชาว chaaoMfolk; people; people of
โรฮิงญาro:hM hingM yaaMRohingya (Muslim minority group in Western Burma)
นับ napHto consider that..., to regard or reckon
หมื่น meuunLten-thousand (10,000)
นับ napHto consider that..., to regard or reckon
แสน saaenRhundred-thousand (100,000)
เป็น bpenMto be; <subject> is
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
ใหญ่ yaiL[is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable
เกินกว่าgeernM gwaaLmore than; too
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
ใด daiM[is] any
ในละแวกnaiM laH waaekFin the neighborhood; neighboring
นี้ neeHthis; these
จะ jaL[imminent aspect marker]
รับได้rapH daiF[is] acceptable; reasonable; tolerable

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/9/2021 5:48:45 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.