for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ชาวโรฮิงญานับหมื่น นับแสน เป็นปัญหาใหญ่เกินกว่าที่ประเทศใดในละแวกนี้จะรับได้ dtaaeL chaaoM ro:hM hingM yaaM napH meuunL napH saaenR bpenM bpanM haaR yaiL geernM gwaaL theeF bpraL thaehtF daiM naiM laH waaekF neeH jaL rapH daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ชาว-โร-ฮิง-ยา-นับ-หฺมื่น-นับ-แสน-เป็น-ปัน-หา-ไหฺย่-เกิน-กฺว่า-ที่-ปฺระ-เทด-ได-ไน-ละ-แวก-นี้-จะ-รับ-ได้ |
| IPA | tɛ̀ː tɕʰaːw roː hiŋ jaː náp mɯ̀ːn náp sɛ̌ːn pen pan hǎː jàj kɤːn kwàː tʰîː pràʔ tʰêːt daj naj láʔ wɛ̂ːk níː tɕàʔ ráp dâj |
| Royal Thai General System | tae chao rohingya nap muen nap saen pen panha yai koen kwa thi prathet dai nai lawaek ni cha rap dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "But the tens and hundreds of thousands of Rohingya are a major problem, greater than what any country in this region can tolerate." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
| โรฮิงญา | ro:hM hingM yaaM | Rohingya (Muslim minority group in Western Burma) | |
| นับ | napH | to consider that..., to regard or reckon | |
| หมื่น | meuunL | ten-thousand (10,000) | |
| นับ | napH | to consider that..., to regard or reckon | |
| แสน | saaenR | hundred-thousand (100,000) | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| เกินกว่า | geernM gwaaL | more than; too | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| ใด | daiM | [is] any | |
ในละแวก | naiM laH waaekF | in the neighborhood; neighboring | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| รับได้ | rapH daiF | [is] acceptable; reasonable; tolerable | |
online source for this page