for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่แท้จริงกลับห่อหุ้มชีวิตที่กำลังอับเฉาลงทุกทีไว้อยู่ dtaaeL thaaeH jingM glapL haawL hoomF cheeM witH theeF gamM langM apL chaoR lohngM thookH theeM waiH yuuL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-แท้-จิง-กฺลับ-ห่อ-ฮุ่ม-ชี-วิด-ที่-กำ-ลัง-อับ-เฉา-ลง-ทุก-ที-ไว้-หฺยู่ |
| IPA | tɛ̀ː tʰɛ́ː tɕiŋ klàp hɔ̀ː hûm tɕʰiː wít tʰîː kam laŋ ʔàp tɕʰǎw loŋ tʰúk tʰiː wáj jùː |
| Royal Thai General System | tae thae ching klap ho hum chiwit thi kamlang apchao long thuk thi wai yu |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, truthfully, this was a façade concealing an increasingly bleak life." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
แท้จริง | thaaeH jingM | after all | |
| กลับ | glapL | to return or go back | |
| ห่อหุ้ม | haawL hoomF | to case; encase; cover | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| อับเฉา | apL chaoR | [is] gloomy; depressed; bleak; unhappy | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| ทุกที | thookH theeM | every time; increasingly; each time; all the time; always | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
online source for this page