for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราผู้เป็นอนุชนควรภูมิใจ และช่วยกันผดุงรักษามรดกทางวัฒนธรรม อันเป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่บรรพบุรุษได้สร้างสรรค์เอาไว้ raoM phuuF bpenM aL nooH chohnM khuaanM phuumM jaiM laeH chuayF ganM phaL doongM rakH saaR maawM raH dohkL thaangM watH thaH naH thamM anM bpenM sapH sinR thaangM bpanM yaaM theeF banM phaH booL rootL daiF saangF sanR aoM waiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-พู่-เป็น-อะ-นุ-ชน-ควน-พูม-ไจ-และ-ช่วย-กัน-ผะ-ดุง-รัก-สา-มอ-ระ-ดก-ทาง-วัด-ทะ-นะ-ทัม-อัน-เป็น-ซับ-สิน-ทาง-ปัน-ยา-ที่-บัน-พะ-บุ-หฺรุด-ได้-ซ่าง-สัน-เอา-ไว้ |
| IPA | raw pʰûː pen ʔà núʔ tɕʰon kʰuːan pʰuːm tɕaj lɛ́ʔ tɕʰûaj kan pʰà duŋ rák sǎː mɔː rá dòk tʰaːŋ wát tʰá ná tʰam ʔan pen sáp sǐn tʰaːŋ pan jaː tʰîː ban pʰá bùʔ rùt dâj sâːŋ sǎn ʔaw wáj |
| Royal Thai General System | rao phu pen anuchon khuan phum chai lae chuai kan phadung raksa moradok thang watthanatham an pen sap sin thang panya thi banpha burut dai sang san ao wai |
| [example sentence] | |||
| definition | "We, the next generation, should take pride in and maintain our cultural heritage; this is the intellectual property which our forefathers created [for us]." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
ผู้เป็น | phuuF bpenM | who; the person who [is] | |
| อนุชน | aL nooH chohnM | young generation; future generations | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| ภูมิใจ | phuumM jaiM | [is] proud of; feel proud; have a feeling of accomplishment; take pride in | |
| และ | laeH | and | |
| ช่วยกัน | chuayF ganM | to help each other | |
| ผดุง | phaL doongM | to nurture; to maintain | |
| รักษา | rakH saaR | to take care of; maintain; save; quell [an uprising] | |
| มรดกทางวัฒนธรรม | maawM raH dohkL thaangM watH thaH naH thamM | cultural heritage | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ทรัพย์สินทางปัญญา | sapH sinR thaangM bpanM yaaM | intellectual property | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| บรรพบุรุษ | banM phaH booL rootL | ancestor; forefather | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| สร้างสรรค์ | saangF sanR | to create; invent; make; originate; devise; formulate | |
| เอาไว้ | aoM waiH | to keep; place, reserve | |
online source for this page