for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเธอรู้เรื่องนี้แล้ว อย่าเอ็ดไปนะ มันเป็นความลับ thaaF thuuhrM ruuH reuuangF neeH laaeoH yaaL etL bpaiM naH manM bpenM khwaamM lapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เทอ-รู้-เรื่อง-นี้-แล้ว-หฺย่า-เอ็ด-ไป-นะ-มัน-เป็น-คฺวาม-ลับ |
| IPA | tʰâː tʰɤː rúː rɯ̂ːaŋ níː lɛ́ːw jàː ʔèt paj náʔ man pen kʰwaːm láp |
| Royal Thai General System | tha thoe ru rueang ni laeo ya et pai na man pen khwam lap |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you know this already, don’t go telling others. It’s a secret." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เธอ | thuuhrM | you, he, him, she, her; [royal] his or her | |
รู้เรื่อง | ruuH reuuangF | to know; understand | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| เอ็ด | etL | to scold; yell at (someone); yell out; say loudly | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ความลับ | khwaamM lapH | a secret | |
online source for this page