thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สมัยก่อนที่ยังไม่มีกล้องถ่ายรูป คนรวยนิยมจ้างจิตรกรมาวาดภาพเหมือนไว้เพื่อประดับบ้านแทนรูปถ่าย
saL maiR gaawnL theeF yangM maiF meeM glaawngF thaaiL ruupF khohnM ruayM niH yohmM jaangF jitL dtraL gaawnM maaM waatF phaapF meuuanR waiH pheuuaF bpraL dapL baanF thaaenM ruupF thaaiL
pronunciation guide
Phonemic Thaiสะ-หฺมัย-ก่อน-ที่-ยัง-ไม่-มี-กฺล้อง-ถ่าย-รูบ-คน-รวย-นิ-ยม-จ้าง-จิด-ตฺระ-กอน-มา-วาด-พาบ-เหฺมือน-ไว้-เพื่อ-ปฺระ-ดับ-บ้าน-แทน-รูบ-ถ่าย
IPAsà mǎj kɔ̀ːn tʰîː jaŋ mâj miː klɔ̂ːŋ tʰàːj rûːp kʰon ruaj níʔ jom tɕâːŋ tɕìt tràʔ kɔːn maː wâːt pʰâːp mɯ̌ːan wáj pʰɯ̂ːa pràʔ dàp bâːn tʰɛːn rûːp tʰàːj
Royal Thai General Systemsamai kon thi yang mai mi klong thai rup khon ruai niyom chang chittra kon ma wat phap muean wai phuea pradap ban thaen rup thai

 [example sentence]
"Before there were cameras, wealthy people often hired painters to paint portraints to decorate their homes, instead of using photographs."

componentsสมัย saL maiRera; times; period; age
ก่อนที่gaawnL theeFbefore
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ไม่มีmaiF meeMdon't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no .
กล้องถ่ายรูป glaawngF thaaiL ruupFcamera
คนรวยkhohnM ruayMwealthy person; man of wealth; rich man
นิยม niH yohmM[is] fond of; admiring; interested in
จ้าง jaangFto hire; engage; employ
จิตรกรjitL dtraL gaawnMvisual artist; painter
มา maaMto come; <subject> comes
วาด waatFto draw; sketch; outline; plan; describe roughly
ภาพเหมือนphaapF meuuanRportrait
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ประดับ bpraL dapLto adorn; decorate; bedeck
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
แทน thaaenMinstead; in place of
รูปถ่ายruupF thaaiLphotograph; picture; photo; image

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/13/2022 7:53:29 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.