for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่โชคร้ายต้องเข้าไปอยู่ในวังวนของนักการเมืองและถูกสั่งให้ร่วมเป็นผู้ร้าย dtaaeL cho:hkF raaiH dtawngF khaoF bpaiM yuuL naiM wangM waH naH khaawngR nakH gaanM meuuangM laeH thuukL sangL haiF ruaamF bpenM phuuF raaiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-โชก-ร้าย-ต็้อง-เค่า-ไป-หฺยู่-ไน-วัง-วะ-นะ-ของ-นัก-กาน-เมือง-และ-ถูก-สั่ง-ไฮ่-ร่วม-เป็น-พู่-ร้าย |
| IPA | tɛ̀ː tɕʰôːk ráːj tɔ̂ŋ kʰâw paj jùː naj waŋ wá ná kʰɔ̌ːŋ nák kaːn mɯːaŋ lɛ́ʔ tʰùːk sàŋ hâj rûːam pen pʰûː ráːj |
| Royal Thai General System | tae chok rai tong khao pai yu nai wang wana khong nak kan mueang lae thuk sang hai ruam pen phu rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, it is unfortunate that they are forced to become involved with politicians and are ordered to join in becoming wrongdoers." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
โชคร้าย | cho:hkF raaiH | bad luck; evil | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เข้าไป | khaoF bpaiM | to enter; go in; attend an event | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| วังวน | wangM waH naH | pool of water; whirlpool | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| นักการเมือง | nakH gaanM meuuangM | politician | |
| และ | laeH | and | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| สั่ง | sangL | to issue an order (for someone to do something); to command; to direct; instruct; to send forth | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ร่วม | ruaamF | to share; join; partake; participate; unite; affiliate with; associate with; team with | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ผู้ร้าย | phuuF raaiH | criminal; villain; malefactor; felon; culprit; wrongdoer, miscreants | |
online source for this page