for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บางคนอาจจะถือก๊อกน้ำ (ขันน้ำในภาษาของคนไทยทางภาคเหนือ) เดินไปเดินมา baangM khohnM aatL jaL theuuR gaawkH naamH khanR naamH naiM phaaM saaR khaawngR khohnM thaiM thaangM phaakF neuuaR deernM bpaiM deernM maaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บาง-คน-อาด-จะ-ถือ-ก๊อก-น้าม-ขัน-น้าม-ไน-พา-สา-ของ-คน-ไท-ทาง-พาก-เหฺนือ-เดิน-ไป-เดิน-มา |
| IPA | baːŋ kʰon ʔàːt tɕàʔ tʰɯ̌ː kɔ́ːk náːm kʰǎn náːm naj pʰaː sǎː kʰɔ̌ːŋ kʰon tʰaj tʰaːŋ pʰâːk nɯ̌ːa dɤːn paj dɤːn maː |
| Royal Thai General System | bang khon at cha thue kok nam khan nam nai phasa khong khon thai thang phak nuea doen pai doen ma |
| [example sentence] | |||
| definition | "Some of them might walk back and forth, holding a ‘kok naam’ (a dipping bowl in Northern dialect)." | ||
| categories | |||
| components | บางคน | baangM khohnM | somebody; someone; some people |
| อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
ถือ  | theuuR | to hold (in hand); to carry; to hold together | |
| ก๊อกน้ำ | gaawkH naamH | water dipper; water bowl (Northern Thai dialect) | |
| ขันน้ำ | khanR naamH | shallow water bowl; water dipping bowl | |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คนไทย | khohnM thaiM | Thai person; Thai people | |
| ทาง | thaangM | through; by way of; via | |
| ภาคเหนือ | phaakF neuuaR | the northern region of Thailand | |
| เดินไปเดินมา | deernM bpaiM deernM maaM | to pace back and forth; walk back and forth | |
online source for this page