for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่ามาพูดเลยว่ารักฉัน คุณไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ yaaL maaM phuutF leeuyM waaF rakH chanR khoonM maiF ruuH jakL chanR duayF saamH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-มา-พูด-เลย-ว่า-รัก-ฉัน-คุน-ไม่-รู้-จัก-ฉัน-ด้วย-ซ้าม |
| IPA | jàː maː pʰûːt lɤːj wâː rák tɕʰǎn kʰun mâj rúː tɕàk tɕʰǎn dûaj sáːm |
| Royal Thai General System | ya ma phut loei wa rak chan khun mai ru chak chan duaisam |
| [example sentence] | |||
| definition | "Don't say you love me, you don't even know me." | ||
| categories | |||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
 มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
รู้จัก | ruuH jakL | [of a person, place, or idea] to know | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ด้วยซ้ำ | duayF saamH | as well; too; also; additionally; in addition; even | |
online source for this page