for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้จะทำฟรีแลนซ์ เป็นกรรมการของบริษัทนั้นบริษัทนี่ คนมักจะรุกต่อว่า "น่าเสียดายนะ" maaeH jaL thamM freeM laaenM bpenM gamM maH gaanM khaawngR baawM riH satL nanH baawM riH satL neeF khohnM makH jaL rookH dtaawL waaF naaF siiaR daaiM naH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-จะ-ทำ-ฟฺรี-แลน-เป็น-กัม-มะ-กาน-ของ-บอ-ริ-สัด-นั้น-บอ-ริ-สัด-นี่-คน-มัก-จะ-รุก-ต่อ-ว่า-น่า-เสีย-ดาย-นะ |
| IPA | mɛ́ː tɕàʔ tʰam friː lɛːn pen kam má kaːn kʰɔ̌ːŋ bɔː ríʔ sàt nán bɔː ríʔ sàt nîː kʰon mák tɕàʔ rúk tɔ̀ː wâː nâː sǐːa daːj náʔ |
| Royal Thai General System | mae cha tham frilaen pen kamma kan khong borisat nan borisat ni khon mak cha ruk to wa na sia dai na |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even if one does freelance work or works for this company or that, people will pointedly say, “I feel sorry for you.” " | ||
| categories | |||
| components | แม้จะ  | maaeH jaL | even though |
 ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ฟรีแลนซ์ | freeM laaenM | [Thai transcription of foreign loanword] freelance | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| กรรมการ | gamM maH gaanM | committee; board member | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| บริษัท | baawM riH satL | company; firm; corporation; congregration; audience; meeting; assembly | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| บริษัท | baawM riH satL | company; firm; corporation; congregration; audience; meeting; assembly | |
| นี่ | neeF | this | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| มักจะ | makH jaL | [auxiliary verb combination] will usually; often | |
| รุก | rookH | to attack; to invade; advance; infringe; violate; encroach; enter with an army; check (as in checkmate) | |
| ต่อว่า | dtaawL waaF | to complain; speak against; protest; blame | |
| น่าเสียดาย | naaF siiaR daaiM | [is] regrettable | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
online source for this page