for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รางวัลที่เขาให้มาก็พอสมน้ำสมเนื้อกับความเหนื่อยที่ได้ลงทุนไป raangM wanM theeF khaoR haiF maaM gaawF phaawM sohmR naamH sohmR neuuaH gapL khwaamM neuuayL theeF daiF lohngM thoonM bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ราง-วัน-ที่-เขา-ไฮ่-มา-ก้อ-พอ-สม-น้าม-สม-เนื้อ-กับ-คฺวาม-เหฺนื่อย-ที่-ได้-ลง-ทุน-ไป |
| IPA | raːŋ wan tʰîː kʰǎw hâj maː kɔ̂ː pʰɔː sǒm náːm sǒm nɯ́ːa kàp kʰwaːm nɯ̀ːaj tʰîː dâj loŋ tʰun paj |
| Royal Thai General System | rangwan thi khao hai ma ko pho som nam som nuea kap khwam nueay thi dai long thun pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The prize he gave is commensurate with the effort he invested." | ||
| components |  รางวัล   | raangM wanM | award; prize; reward |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| พอ | phaawM | [is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough | |
สมน้ำสมเนื้อ | sohmR naamH sohmR neuuaH | to deserve; to merit; be a match for; be equal to | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ความเหนื่อย | khwaamM neuuayL | fatigue | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| ลงทุน | lohngM thoonM | to invest | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
online source for this page