for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มาตรา ๓๙ บุคคลย่อมมีเสรีภาพในเคหสถาน และย่อมได้รับความคุ้มครองในการอยู่อาศัยและครอบครองเคหสถานโดยปกติสุข maatF dtraaM saamR sipL gaoF bookL khohnM yaawmF meeM saehR reeM phaapF naiM khaehM haL saL thaanR laeH yaawmF daiF rapH khwaamM khoomH khraawngM naiM gaanM yuuL aaM saiR laeH khraawpF khraawngM khaehM haL saL thaanR dooyM bpaL gaL dtiL sookL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มาด-ตฺรา-สาม-สิบ-เก้า-บุก-คน-ย่อม-มี-เส-รี-พาบ-ไน-เค-หะ-สะ-ถาน-และ-ย่อม-ได้-รับ-คฺวาม-คุ้ม-คฺรอง-ไน-กาน-หฺยู่-อา-สัย-และ-คฺรอบ-คฺรอง-เค-หะ-สะ-ถาน-โดย-ปะ-กะ-ติ-สุก |
| IPA | mâːt traː sǎːm sìp kâw bùk kʰon jɔ̂ːm miː sěː riː pʰâːp naj kʰeː hà sà tʰǎːn lɛ́ʔ jɔ̂ːm dâj ráp kʰwaːm kʰúm kʰrɔːŋ naj kaːn jùː ʔaː sǎj lɛ́ʔ kʰrɔ̂ːp kʰrɔːŋ kʰeː hà sà tʰǎːn doːj pà kà tìʔ sùk |
| Royal Thai General System | mattra samsipkao bukkhon yom mi seri phap nai kheha sathan lae yom dai rap khwam khum khrong nai kan yu asai lae khrop khrong kheha sathan doi pakati suk |
| [example sentence] | |||
| definition | "Article 39. Individuals shall enjoy freedom in their homes and the legal right to live in a house and own it in a peaceful manner." | ||
| categories | |||
| components | มาตรา  | maatF dtraaM | (legal) clause; article; section; provision |
| ๓๙ | saamR sipL gaoF | [Thai digits] 39 | |
 บุคคล | bookL khohnM | person; individual; man; commoner | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
เสรีภาพ | saehR reeM phaapF | freedom, liberty | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เคหสถาน | khaehM haL saL thaanR | homestead; dwelling; dwelling place; residence; home; house | |
| และ | laeH | and | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| ความคุ้มครอง | khwaamM khoomH khraawngM | [general] protection; (insurance) coverage | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| อาศัย | aaM saiR | to inhabit, live in, or dwell in a place, to reside | |
| และ | laeH | and | |
| ครอบครอง | khraawpF khraawngM | to inhabit or occupy; to possess, own, have | |
| เคหสถาน | khaehM haL saL thaanR | homestead; dwelling; dwelling place; residence; home; house | |
| โดยปกติสุข | dooyM bpaL gaL dtiL sookL | in a peaceful manner | |
online source for this page