thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

มาตรา ๔๒ บุคคลย่อมมีเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นและเผยแพร่ความคิดเห็นของตนโดยการพูด การเขียน การพิมพ์ การโฆษณา และการสื่อความหมายโดยวิธีอื่น
maatF dtraaM seeL sipL saawngR bookL khohnM yaawmF meeM saehR reeM phaapF naiM gaanM saL daaengM khwaamM khitH henR laeH pheeuyR phraaeF khwaamM khitH henR khaawngR dtohnM dooyM gaanM phuutF gaanM khiianR gaanM phimM gaanM kho:htF saL naaM laeH gaanM seuuL khwaamM maaiR dooyM wiH theeM euunL
pronunciation guide
Phonemic Thaiมาด-ตฺรา-สี่-สิบ-สอง-บุก-คน-ย่อม-มี-เส-รี-พาบ-ไน-กาน-สะ-แดง-คฺวาม-คิด-เห็น-และ-เผย-แพฺร่-คฺวาม-คิด-เห็น-ของ-ตน-โดย-กาน-พูด-กาน-เขียน-กาน-พิม-กาน-โคด-สะ-นา-และ-กาน-สื่อ-คฺวาม-หฺมาย-โดย-วิ-ที-อื่น
IPAmâːt traː sìː sìp sɔ̌ːŋ bùk kʰon jɔ̂ːm miː sěː riː pʰâːp naj kaːn sà dɛːŋ kʰwaːm kʰít hěn lɛ́ʔ pʰɤ̌ːj pʰrɛ̂ː kʰwaːm kʰít hěn kʰɔ̌ːŋ ton doːj kaːn pʰûːt kaːn kʰǐːan kaːn pʰim kaːn kʰôːt sà naː lɛ́ʔ kaːn sɯ̀ː kʰwaːm mǎːj doːj wíʔ tʰiː ʔɯ̀ːn
Royal Thai General Systemmattra sisipsong bukkhon yom mi seri phap nai kan sadaeng khwam khit hen lae phoei phrae khwam khit hen khong ton doi kan phut kan khian kan phim kan khotsana lae kan sue khwam mai doi withi uen

 [example sentence]
"Article 42. Individuals have the freedom to express and disseminate their ideas through speech, writing, printing, publicizing, and any other means of distribution."

componentsมาตรา maatF dtraaM(legal) clause; article; section; provision
๔๒seeL sipL saawngR[Thai digits] 42
บุคคล bookL khohnMperson; individual; man; commoner
ย่อม yaawmFcan; naturally; as a matter of course; inevitably
มี meeMto have or possess; to be available
เสรีภาพsaehR reeM phaapFfreedom, liberty
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
การแสดงgaanM saL daaengMacting; demonstration; show; performance
ความคิดเห็นkhwaamM khitH henRopinion; idea
และ laeHand
เผยแพร่pheeuyR phraaeFto broadcast; publicize; spread; disseminate
ความคิดเห็นkhwaamM khitH henRopinion; idea
ของตนkhaawngR dtohnM[is] one's own; belonging to oneself
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
การพูดgaanM phuutF[the activity of] speaking; speech; talk
การเขียนgaanM khiianR[the activity of] writing
การพิมพ์gaanM phimMprinting
การโฆษณาgaanM kho:htF saL naaMadvertising; propoganda
และ laeHand
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
สื่อ seuuLto communicate; convey; transmit
ความหมายkhwaamM maaiRmeaning; definition; meaningfulness
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
วิธี wiH theeMmethod; way; mode of operation; procedure
อื่น euunL[is] other

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/8/2021 1:26:34 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.