Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
หัวใจของเธอแตกสลายเพราะต้องสูญเสียคนรัก huaaR jaiM khaawngR thuuhrM dtaaekL saL laaiR phrawH dtawngF suunR siiaR khohnM rakH |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | หัว-ไจ-ของ-เทอ-แตก-สะ-หฺลาย-เพฺราะ-ต็้อง-สูน-เสีย-คน-รัก |
IPA | hǔːa tɕaj kʰɔ̌ːŋ tʰɤː tɛ̀ːk sà lǎːj pʰrɔ́ʔ tɔ̂ŋ sǔːn sǐːa kʰon rák |
Royal Thai General System | hua chai khong thoe taek salai phro tong sun sia khon rak |
[example sentence] | |||
definition | "Her heart was broken because she lost the one she loved." | ||
components | หัวใจ | huaaR jaiM | [of human anatomy] the heart; [of emotions] heart; mind; feelings; sensibility; [of a story] essence; essential part |
ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
แตกสลาย | dtaaekL saL laaiR | [is] damaged; broken; chipped | |
เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
สูญเสีย | suunR siiaR | to lose | |
คนรัก | khohnM rakH | [person] lover | |