for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเรารู้สาเหตุที่แท้จริงของปัญหาต่าง ๆ เราก็คงจะหาทางออกได้ไม่ยากนัก thaaF raoM ruuH saaR haehtL theeF thaaeH jingM khaawngR bpanM haaR dtaangL raoM gaawF khohngM jaL haaR thaangM aawkL daiF maiF yaakF nakH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เรา-รู้-สา-เหด-ที่-แท้-จิง-ของ-ปัน-หา-ต่าง-เรา-ก้อ-คง-จะ-หา-ทาง-ออก-ได้-ไม่-ยาก-นัก |
| IPA | tʰâː raw rúː sǎː hèːt tʰîː tʰɛ́ː tɕiŋ kʰɔ̌ːŋ pan hǎː tàːŋ raw kɔ̂ː kʰoŋ tɕàʔ hǎː tʰaːŋ ʔɔ̀ːk dâj mâj jâːk nák |
| Royal Thai General System | tha rao ru sahet thi thae ching khong panha tang rao ko khong cha ha thang ok dai mai yak nak |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we know the real reasons that various problems arise, we should easily be able to find ways to solve them." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| สาเหตุ | saaR haehtL | cause; basis; reason | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
แท้จริง | thaaeH jingM | [is] inherent; intrinsic; real; genuine | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| หาทางออก | haaR thaangM aawkL | to seek a solution; find a way out | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ยาก | yaakF | [is] difficult; hard; not easy | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
online source for this page