for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปัญหาความแตกแยกก็ยังรุนแรงต่อไป เพราะต่างฝ่ายต่างต้องการช่วงชิงอำนาจเพื่อตนเป็นหลัก bpanM haaR khwaamM dtaaekL yaaekF gaawF yangM roonM raaengM dtaawL bpaiM phrawH dtaangL faaiL dtaangL dtawngF gaanM chuaangF chingM amM naatF pheuuaF dtohnM bpenM lakL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปัน-หา-คฺวาม-แตก-แยก-ก้อ-ยัง-รุน-แรง-ต่อ-ไป-เพฺราะ-ต่าง-ฝ่าย-ต่าง-ต็้อง-กาน-ช่วง-ชิง-อำ-นาด-เพื่อ-ตน-เป็น-หฺลัก |
| IPA | pan hǎː kʰwaːm tɛ̀ːk jɛ̂ːk kɔ̂ː jaŋ run rɛːŋ tɔ̀ː paj pʰrɔ́ʔ tàːŋ fàːj tàːŋ tɔ̂ŋ kaːn tɕʰûːaŋ tɕʰiŋ ʔam nâːt pʰɯ̂ːa ton pen làk |
| Royal Thai General System | panha khwam taek yaek ko yang run raeng to pai phro tang fai tang tong kan chuang ching amnat phuea ton pen lak |
| [example sentence] | |||
| definition | "The problem of disunity continues to be intense because each faction wants to seize power for its own purposes." | ||
| components |  ปัญหา  | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty |
ความแตกแยก | khwaamM dtaaekL yaaekF | divisiveness; disharmony; disunity | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | [auxiliary verb] still... ; is still...; can still; still may; could still | |
| รุนแรง | roonM raaengM | [is] forceful; harsh; violent; serious; severe; strong; radical; extreme | |
| ต่อไป | dtaawL bpaiM | to continue; go on | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ต่าง | dtaangL | each; each one; everyone | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| ต่าง | dtaangL | each; each one; everyone | |
| ต้องการ | dtawngF gaanM | to need; want; require; desired | |
| ช่วงชิง | chuaangF chingM | to snatch; grab; scramble for; seize; wrest; catch | |
| อำนาจ | amM naatF | authority; power | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ตน | dtohnM | self; person; man; oneself | |
| เป็นหลัก | bpenM lakL | principally; primarily; mainly; essentially; importantly | |
online source for this page