for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การปฏิบัติงานใหญ่ ๆ ระดับชาตินั้น ๆไม่ว่าเป็นด้านใดสาขาใดย่อมจะเชื่อมโยงถึงกันและกัน gaanM bpaL dtiL batL ngaanM yaiL raH dapL chaatF nanH nanH maiF waaF bpenM daanF daiM saaR khaaR daiM yaawmF jaL cheuuamF yo:hngM theungR ganM laeH ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ปะ-ติ-บัด-งาน-ไหฺย่-ระ-ดับ-ชาด-นั้น-นั้น-ไม่-ว่า-เป็น-ด้าน-ได-สา-ขา-ได-ย่อม-จะ-เชื่อม-โยง-ถึง-กัน-และ-กัน |
| IPA | kaːn pà tìʔ bàt ŋaːn jàj ráʔ dàp tɕʰâːt nán nán mâj wâː pen dâːn daj sǎː kʰǎː daj jɔ̂ːm tɕàʔ tɕʰɯ̂ːam joːŋ tʰɯ̌ŋ kan lɛ́ʔ kan |
| Royal Thai General System | kan patibat ngan yai radap chat nan nan mai wa pen dan dai sakha dai yom cha chueam yong thueng kan lae kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Implementation of major nation-wide [projects] must be coordinated with each other across organizations." | ||
| components | การปฏิบัติ | gaanM bpaL dtiL batL | behaving; treating; treatment; acting; doing; performing; performance; implementation |
 งาน  | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
ระดับชาติ | raH dapL chaatF | national level | |
| นั้น ๆ | nanH nanH | that one; this and that; various | |
| ไม่ว่า | maiF waaF | no matter; irrespective of; notwithstanding | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ด้าน | daanF | side; face; direction; quarter; sector; aspect; surface; field; viewpoint | |
| ใด | daiM | [is] any | |
| สาขา | saaR khaaR | a tree branch | |
| ใด | daiM | [is] any | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เชื่อมโยง | cheuuamF yo:hngM | to connect; unite; tie together | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| กันและกัน | ganM laeH ganM | one another; each other | |
online source for this page