for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ความจริงแล้วไม่ใช่ลางร้ายอะไรเลยครับ dtaaeL khwaamM jingM laaeoH maiF chaiF laangM raaiH aL raiM leeuyM khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-คฺวาม-จิง-แล้ว-ไม่-ไช่-ลาง-ร้าย-อะ-ไร-เลย-คฺรับ |
| IPA | tɛ̀ː kʰwaːm tɕiŋ lɛ́ːw mâj tɕʰâj laːŋ ráːj ʔàʔ raj lɤːj kʰráp |
| Royal Thai General System | tae khwam ching laeo mai chai lang rai arai loei khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, truthfully, [this activity by spiders] is not a bad omen at all." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
ความจริงแล้ว | khwaamM jingM laaeoH | really; actually; in truth | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| ลางร้าย | laangM raaiH | bad omen; evil omen | |
| อะไร | aL raiM | at all | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page