for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สมุดหลวงลงนามถวายความอาลัย saL mootL luaangR lohngM naamM thaL waaiR khwaamM aaM laiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-หฺมุด-หฺลวง-ลง-นาม-ถะ-หฺวาย-คฺวาม-อา-ลัย |
| IPA | sà mùt lǔːaŋ loŋ naːm tʰà wǎːj kʰwaːm ʔaː laj |
| Royal Thai General System | samut luang long nam thawai khwam alai |
| [noun] | |||
| definition | official funeral remembrance book | ||
| classifier | เล่ม  | lemF | [numerical classifier for books and things with handles, such as carts, sharp metal objects such as scissors and knives, oars, candles] |
| categories | |||
| components | สมุด | saL mootL | ledger; notebook or directory [typically not a formal book] |
 หลวง | luaangR | state (pertaining to the government) | |
ลงนาม | lohngM naamM | to put down one's name; to sign up | |
| ถวาย | thaL waaiR | to give; offer; present; make a donation to a monk | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| อาลัย | aaM laiM | to miss; grieve over the loss of | |
online source for this page