for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ที่งานศพ At a Funeral |  |
| parent categories | |||
| category items | กงเต๊ก | gohngM dtekH | Chinese style funeral rites |
กำหนดบำเพ็ญกุศลศพ  gamM nohtL bamM phenM gooL sohnR sohpL establishing an opportunity to make merit in memory of someone | |||
| ขอกราบอโหสิกรรม | khaawR graapL aL ho:hR siL gamM | to ask for forgiveness | |
งานศพ | ngaanM sohpL | funeral | |
| เจดีย์บรรจุอัฐิ | jaehM deeM banM jooL atL thiL | a stupa built to hold the cremation ashes of one's ancestor | |
| ฌาปนกิจ | chaaM bpaL naH gitL | cremation | |
| ฌาปนสถาน | chaaM bpaL naH saL thaanR | a crematorium | |
| ดอกไม้จันทน์ | daawkL maaiH janM | wood shavings fashioned into flower shapes placed at the site of cremation | |
| ดอกไม้จันทร์ | daawkL maaiH janM | flowers used at a funeral | |
| ถวายพระเพลิง | thaL waaiR phraH phleerngM | to light the funeral pyre of a dead prince or king, to cremate; to denounce someone | |
| ไปงานศพ | bpaiM ngaanM sohpL | to attend a funeral | |
ผมเพิ่งกลับมาจากจังหวัดระนองบ้านเกิด เพื่อไปทำบุญและเซ่นไหว้แม่ในวาระที่แม่จากไปครบหนึ่งปี phohmR pheerngF glapL maaM jaakL jangM watL raH naawngM baanF geertL pheuuaF bpaiM thamM boonM laeH senF waiF maaeF naiM waaM raH theeF maaeF jaakL bpaiM khrohpH neungL bpeeM "I just returned from Ranong Province, my hometown; I went to make merit and give offerings on the one year anniversary of my mother’s passing." | |||
| เผาศพ | phaoR sohpL | to cremate | |
| การเผาศพ | gaanM phaoR sohpL | cremation | |
| พวงมาลา | phuaangM maaM laaM | wreath, usually for ceremonial purposes | |
| พิธีมัดตราสัง | phiH theeM matH dtraaM sangR | ceremony of binding a corpse in a shroud | |
| เมรุ | maehnM | cremation tower; funeral pyre; crematorium | |
| แม่ม่าย | maaeF maaiF | widow | |
| ลอยอังคาร | laawyM angM khaanM | to cast the ashes of a cremated deceased on the water | |
| โลงเย็น | lo:hngM yenM | refrigerated coffin | |
| ไว้อาลัย | waiH aaM laiM | to mourn; commemorate; memorialize | |
| สัปเหร่อ | sapL bpaL ruuhrL | undertaker; caretaker of the crematorium [เมรุ] in a Buddhist temple | |
| อัฐิ | atL thiL | ashes, cremation remains | |
| อาลัยอาวรณ์ | aaM laiM aaM waawnM | to mourn; grieve; miss; feel reluctance to leave someone | |
online source for this page