thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่การได้กินข้าวหอมมะลิคุณภาพสูงตามร้านข้าวแกงในเมืองไทยแทบเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้
dtaaeL gaanM daiF ginM khaaoF haawmR maH liH khoonM naH phaapF suungR dtaamM raanH khaaoF gaaengM naiM meuuangM thaiM thaaepF bpenM reuuangF theeF bpenM bpaiM maiF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-กาน-ได้-กิน-ค่าว-หอม-มะ-ลิ-คุน-นะ-พาบ-สูง-ตาม-ร้าน-ค่าว-แกง-ไน-เมือง-ไท-แทบ-เป็น-เรื่อง-ที่-เป็น-ไป-ไม่-ได้
IPAtɛ̀ː kaːn dâj kin kʰâːw hɔ̌ːm máʔ líʔ kʰun ná pʰâːp sǔːŋ taːm ráːn kʰâːw kɛːŋ naj mɯːaŋ tʰaj tʰɛ̂ːp pen rɯ̂ːaŋ tʰîː pen paj mâj dâj
Royal Thai General Systemtae kan dai kin khao hom mali khunna phap sung tam ran khao kaeng nai mueang thai thaep pen rueang thi pen pai mai dai

 [example sentence]
definition
"However, it is virtually impossible [to find] high-quality jasmine rice consumed in curry and rice shops in Thailand."

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
กิน ginMto eat or drink; consume
ข้าวหอมมะลิkhaaoF haawmR maH liHjasmine rice
คุณภาพkhoonM naH phaapFquality
สูง suungR[is] tall; high; advanced
ตาม dtaamMto follow; along; around
ร้านข้าวแกงraanH khaaoF gaaengMa rice and curry shop; small restaurant selling rice and curry
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เมืองไทย meuuangM thaiM[colloquial] Thailand
แทบ thaaepFnearly; almost
เป็นเรื่องbpenM reuuangFis something [that]
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เป็นไปไม่ได้bpenM bpaiM maiF daiFis impossible

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/24/2017 9:55:03 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.