for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่การได้กินข้าวหอมมะลิคุณภาพสูงตามร้านข้าวแกงในเมืองไทยแทบเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ dtaaeL gaanM daiF ginM khaaoF haawmR maH liH khoonM naH phaapF suungR dtaamM raanH khaaoF gaaengM naiM meuuangM thaiM thaaepF bpenM reuuangF theeF bpenM bpaiM maiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-กาน-ได้-กิน-ค่าว-หอม-มะ-ลิ-คุน-นะ-พาบ-สูง-ตาม-ร้าน-ค่าว-แกง-ไน-เมือง-ไท-แทบ-เป็น-เรื่อง-ที่-เป็น-ไป-ไม่-ได้ |
| IPA | tɛ̀ː kaːn dâj kin kʰâːw hɔ̌ːm máʔ líʔ kʰun ná pʰâːp sǔːŋ taːm ráːn kʰâːw kɛːŋ naj mɯːaŋ tʰaj tʰɛ̂ːp pen rɯ̂ːaŋ tʰîː pen paj mâj dâj |
| Royal Thai General System | tae kan dai kin khao hom mali khunna phap sung tam ran khao kaeng nai mueang thai thaep pen rueang thi pen pai mai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "However, it is virtually impossible [to find] high-quality jasmine rice consumed in curry and rice shops in Thailand." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
ข้าวหอมมะลิ | khaaoF haawmR maH liH | jasmine rice | |
| คุณภาพ | khoonM naH phaapF | quality | |
| สูง | suungR | [is] tall; high; advanced | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| ร้านข้าวแกง | raanH khaaoF gaaengM | a rice and curry shop; small restaurant selling rice and curry | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เมืองไทย | meuuangM thaiM | [colloquial] Thailand | |
| แทบ | thaaepF | nearly; almost | |
| เป็นเรื่อง | bpenM reuuangF | is something [that] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เป็นไปไม่ได้ | bpenM bpaiM maiF daiF | is impossible | |
online source for this page