for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คติเตือนใจ ถ้ารักกันกรุณาอย่ายืมเงิน เหตุผล เป็นมิตรในเวลากู้ เป็นศัตรูในเวลาทวง khaH dtiL dteuuanM jaiM thaaF rakH ganM gaL rooH naaM yaaL yeuumM ngernM haehtL phohnR bpenM mitH naiM waehM laaM guuF bpenM satL dtruuM naiM waehM laaM thuaangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คะ-ติ-เตือน-ไจ-ท่า-รัก-กัน-กะ-รุ-นา-หฺย่า-ยืม-เงิน-เหด-ผน-เป็น-มิด-ไน-เว-ลา-กู้-เป็น-สัด-ตฺรู-ไน-เว-ลา-ทวง |
| IPA | kʰá tìʔ tɯːan tɕaj tʰâː rák kan kà rúʔ naː jàː jɯːm ŋɤn hèːt pʰǒn pen mít naj weː laː kûː pen sàt truː naj weː laː tʰuːaŋ |
| Royal Thai General System | khati tuean chai tha rak kan karuna ya yuem ngoen het phon pen mit nai wela ku pen sattru nai wela thuang |
| [example sentence] | |||
| definition | "A Life Lesson: If you love someone, please do not lend them money. Why? Because you may be friends when you make the loan, but you will be adversaries when you ask for repayment." | ||
| components | คติเตือนใจ | khaH dtiL dteuuanM jaiM | a life lesson; a principle to live by; a reminder for life |
 ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| กรุณา | gaL rooH naaM | please; kindly assist | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ยืม | yeuumM | to borrow | |
| เงิน | ngernM | money; finance; silver | |
| เหตุผล | haehtL phohnR | reason; rationality | |
| เป็นมิตร | bpenM mitH | [is] friendly, amiable | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เวลา | waehM laaM | when | |
| กู้ | guuF | to borrow [i.e. money] on interest | |
| เป็นศัตรู | bpenM satL dtruuM | [is] the enemy of; the antagonist of; be hostile | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เวลา | waehM laaM | when | |
| ทวง | thuaangM | [of a borrowed article, object, belonging, etc. that is due] to solicit the return of; [of borrowed money] to ask for payment or for the borrower to pay up; to make persistent demands upon for payment; to dun | |
online source for this page