thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ซึ่งบางแผลพอโดนล้างน้ำก็ทำให้แม่เจ็บจนตัวสั่นระริก
seungF baangM phlaaeR phaawM do:hnM laangH naamH gaawF thamM haiF maaeF jepL johnM dtuaaM sanL raH rikH
pronunciation guide
Phonemic Thaiซึ่ง-บาง-แผฺล-พอ-โดน-ล้าง-น้าม-ก้อ-ทำ-ไฮ่-แม่-เจ็บ-จน-ตัว-สั่น-ระ-ริก
IPAsɯ̂ŋ baːŋ pʰlɛ̌ː pʰɔː doːn láːŋ náːm kɔ̂ː tʰam hâj mɛ̂ː tɕèp tɕon tuːa sàn ráʔ rík
Royal Thai General Systemsueng bang phlae pho don lang nam ko tham hai mae chep chon tua san rarik

 [example sentence]
definition
"When he washed his mother’s hands these sores caused her [so much] pain that she trembled."

categories
componentsซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
บาง baangM[is] some
แผล phlaaeRwound; cut; sore; gash
พอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
โดน do:hnM[auxiliary verb indicating the passive voice]
ล้างน้ำlaangH naamHto rinse with water
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
แม่ maaeF[general] mother
เจ็บ jepL[is] sore; hurt; injured; in pain; in emotional pain
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
ตัวสั่นdtuaaM sanL(of a person or animal) to tremble, shake, shudder or quiver
ระริกraH rikHquickly; fast

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2017 7:39:49 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.