thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ท่ามกลางชาวอังกฤษที่แต่งกายชุดไทยร่วมแห่ขันหมาก บอกประทับใจ แต่อากาศร้อนไปหน่อย
thaamF glaangM chaaoM angM gritL theeF dtaengL gaaiM chootH thaiM ruaamF haaeL khanR maakL baawkL bpraL thapH jaiM dtaaeL aaM gaatL raawnH bpaiM naawyL
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่าม-กฺลาง-ชาว-อัง-กฺริด-ที่-แต่ง-กาย-ชุด-ไท-ร่วม-แห่-ขัน-หฺมาก-บอก-ปฺระ-ทับ-ไจ-แต่-อา-กาด-ร้อน-ไป-หฺน่อย
IPAtʰâːm klaːŋ tɕʰaːw ʔaŋ krìt tʰîː tɛ̀ŋ kaːj tɕʰút tʰaj rûːam hɛ̀ː kʰǎn màːk bɔ̀ːk pràʔ tʰáp tɕaj tɛ̀ː ʔaː kàːt rɔ́ːn paj nɔ̀ːj
Royal Thai General Systemthamklang chao angkrit thi taeng kai chut thai ruam hae khan mak bok prathap chai tae akat ron pai noi

 [example sentence]
definition
"Participating in the gift tray procession the British [guests] dressed in Thai costumes [and] said that they were very impressed, but the weather was a bit too hot."

categories
componentsท่ามกลาง thaamF glaangMin the midst of; among; amid; amidst; midst; amongst
ชาวอังกฤษchaaoM angM gritLEnglish person; British person
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
แต่งกายdtaengL gaaiMto dress up; get dressed
ชุดไทยchootH thaiMclassical Thai suit; traditional skirt and blouse combination
ร่วม ruaamFto share; join; partake; participate; unite; affiliate with; associate with; team with
แห่ขันหมากhaaeL khanR maakLbridegroom procession to convey gifts to the bride's family
บอก baawkLto say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know
ประทับใจbpraL thapH jaiM[is] impressed; pleasantly surprised
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
อากาศ aaM gaatLweather; air; climate
ร้อน raawnH[of temperature] [is] hot
ไป bpaiM[a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too
หน่อย naawyL[word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/20/2017 1:15:25 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.