for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แล้วเราก็คุยเรื่องอื่นกันไปจนลืมเรื่องหมวกก่อนจะวางสายในเวลาต่อมา laaeoH raoM gaawF khuyM reuuangF euunL ganM bpaiM johnM leuumM reuuangF muaakL gaawnL jaL waangM saaiR naiM waehM laaM dtaawL maaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-เรา-ก้อ-คุย-เรื่อง-อื่น-กัน-ไป-จน-ลืม-เรื่อง-หฺมวก-ก่อน-จะ-วาง-สาย-ไน-เว-ลา-ต่อ-มา |
| IPA | lɛ́ːw raw kɔ̂ː kʰuj rɯ̂ːaŋ ʔɯ̀ːn kan paj tɕon lɯːm rɯ̂ːaŋ mùːak kɔ̀ːn tɕàʔ waːŋ sǎːj naj weː laː tɔ̀ː maː |
| Royal Thai General System | laeo rao ko khui rueang uen kan pai chon luem rueang muak kon cha wang sai nai wela to ma |
| [example sentence] | |||
| definition | "Then we talked about other things until we forgot about the hats, then we hung up the phones." | ||
| categories | |||
| components | แล้ว  | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and |
 เรา | raoM | we; us; our | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| คุย | khuyM | to chat | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ลืม | leuumM | to forget | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
หมวก  | muaakL | hat; cap | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
วางสาย | waangM saaiR | hang up telephone | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เวลา | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ต่อมา | dtaawL maaM | later; later on | |
online source for this page