for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมวางโทรศัพท์อย่างงุนงงแล้วเดินไปใกล้หมวกที่ขาดยับเยินพลางก้มดูอย่างไม่เข้าใจ phohmR waangM tho:hM raH sapL yaangL ngoonM ngohngM laaeoH deernM bpaiM glaiF muaakL theeF khaatL yapH yeernM phlaangM gohmF duuM yaangL maiF khaoF jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-วาง-โท-ระ-สับ-หฺย่าง-งุน-งง-แล้ว-เดิน-ไป-ไกฺล้-หฺมวก-ที่-ขาด-ยับ-เยิน-พฺลาง-ก้ม-ดู-หฺย่าง-ไม่-เค่า-ไจ |
| IPA | pʰǒm waːŋ tʰoː rá sàp jàːŋ ŋun ŋoŋ lɛ́ːw dɤːn paj klâj mùːak tʰîː kʰàːt jáp jɤːn pʰlaːŋ kôm duː jàːŋ mâj kʰâw tɕaj |
| Royal Thai General System | phom wang thora sap yang ngun ngong laeo doen pai klai muak thi khat yap yoen phlang kom du yang mai khao chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Perplexed, I put the telephone down and approached the torn and mangled hats; I bent down and looked at them, but I didn’t understand." | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| วาง | waangM | to lay down; to put down; to put on (airs); to deposit; to place; to set down | |
โทรศัพท์  | tho:hM raH sapL | telephone; telephone call; telephone switchboard | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| งุนงง | ngoonM ngohngM | [is] doubtful; unsure; uncertain; baffled; perplexed | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ใกล้ | glaiF | [is] near; close; close in time | |
| หมวก | muaakL | hat; cap | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ขาด | khaatL | to tear, rip or become torn or ripped asunder, to separate | |
| ยับเยิน | yapH yeernM | [is] damaged; wrecked; crushed; crumpled | |
| พลาง | phlaangM | simultaneously; concurrently; at the same time; in the meantime or interim | |
| ก้ม | gohmF | to bend oneself or bow | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| ไม่เข้าใจ | maiF khaoF jaiM | without understanding | |
online source for this page