for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "หากทำสิ่งใดผิดไป พวกเราไม่ได้ตั้งใจจะล่วงเกินหรือลบหลู่" haakL thamM singL daiM phitL bpaiM phuaakF raoM maiF daiF dtangF jaiM jaL luaangF geernM reuuR lohpH luuL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-ทำ-สิ่ง-ได-ผิด-ไป-พวก-เรา-ไม่-ได้-ตั้ง-ไจ-จะ-ล่วง-เกิน-หฺรือ-ลบ-หฺลู่ |
| IPA | hàːk tʰam sìŋ daj pʰìt paj pʰûːak raw mâj dâj tâŋ tɕaj tɕàʔ lûːaŋ kɤːn rɯ̌ː lóp lùː |
| Royal Thai General System | hak tham sing dai phit pai phuak rao mai dai tang chai cha luang koen rue lop lu |
| [example sentence] | |||
| definition | "“If we have done anything wrong, we did not intend to give offense or to show any disrespect.” " | ||
| categories | |||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
สิ่งใด | singL daiM | anything; something | |
| ผิด | phitL | [is] incorrect; wrong; mistaken; false; faulty; guilty | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
| พวกเรา | phuaakF raoM | everyone; everybody; we; us | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| ตั้งใจ | dtangF jaiM | [is] attentive; determined; resolute | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ล่วงเกิน | luaangF geernM | to insult, be rude or offensive, to offend | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ลบหลู่ | lohpH luuL | to disparage, disdain, show disrespect | |
online source for this page