for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จะไปแย่งพี่น้องทำไร่ก็มีที่ดินแค่กระแบะมือ jaL bpaiM yaaengF pheeF naawngH thamM raiF gaawF meeM theeF dinM khaaeF graL baeL meuuM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จะ-ไป-แย่ง-พี่-น้อง-ทำ-ไร่-ก้อ-มี-ที่-ดิน-แค่-กฺระ-แบะ-มือ |
| IPA | tɕàʔ paj jɛ̂ːŋ pʰîː nɔ́ːŋ tʰam râj kɔ̂ː miː tʰîː din kʰɛ̂ː kràʔ bɛ̀ʔ mɯː |
| Royal Thai General System | cha pai yaeng phi nong tham rai ko mi thi din khae krabaemue |
| [example sentence] | |||
| definition | "[Could he] take [land] away from his brothers and sisters who farm? They have only a small piece of land." | ||
| categories | |||
| components | จะ  | jaL | [imminent aspect marker] |
 ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| แย่ง | yaaengF | to catch; to seize; to scramble for; contend for; compete for; wrest | |
พี่น้อง  | pheeF naawngH | brothers and sisters; siblings; close relatives | |
| ทำไร่ | thamM raiF | to work a produce farm | |
| ก็มี | gaawF meeM | there are; there is | |
| ที่ดิน | theeF dinM | a plot of land, ground, or earth; real estate | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| กระแบะมือ | graL baeL meuuM | hand-width; handful; small amount | |
online source for this page