for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นักการเมืองบางคนเห็นนักวิชาการเป็นกรวดในรองเท้า เพราะทำให้รำคาญ nakH gaanM meuuangM baangM khohnM henR nakH wiH chaaM gaanM bpenM gruaatL naiM raawngM thaaoH phrawH thamM haiF ramM khaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นัก-กาน-เมือง-บาง-คน-เห็น-นัก-วิ-ชา-กาน-เป็น-กฺรวด-ไน-รอง-ท้าว-เพฺราะ-ทำ-ไฮ่-รำ-คาน |
| IPA | nák kaːn mɯːaŋ baːŋ kʰon hěn nák wíʔ tɕʰaː kaːn pen krùːat naj rɔːŋ tʰáːw pʰrɔ́ʔ tʰam hâj ram kʰaːn |
| Royal Thai General System | nak kan mueang bang khon hen nakwichakan pen kruat nai rong thao phro tham hai ramkhan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Some politicians view technocrats as irritants because they find them bothersome." | ||
| components | นักการเมือง  | nakH gaanM meuuangM | politician |
| บางคน | baangM khohnM | somebody; someone; some people | |
 เห็น | henR | to see; visualize | |
| นักวิชาการ | nakH wiH chaaM gaanM | academician; scholar; academic; technocrat | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| กรวดในรองเท้า | gruaatL naiM raawngM thaaoH | an impediment to working smoothly; inefficiencies; irritant; [lit. a pebble in one's shoe] | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| รำคาญ | ramM khaanM | [is] annoyed; disturbed; irritated | |
online source for this page