for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พวกเธอสนทนากันด้วยเรื่องสัพเพเหระ ที่ไม่เห็นจะได้สาระอะไรขึ้นมาเลย phuaakF thuuhrM sohnR thaH naaM ganM duayF reuuangF sapL phaehM haehR raH theeF maiF henR jaL daiF saaR raH aL raiM kheunF maaM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พวก-เทอ-สน-ทะ-นา-กัน-ด้วย-เรื่อง-สับ-เพ-เห-ระ-ที่-ไม่-เห็น-จะ-ได้-สา-ระ-อะ-ไร-คึ่น-มา-เลย |
| IPA | pʰûːak tʰɤː sǒn tʰá naː kan dûaj rɯ̂ːaŋ sàp pʰeː hěː ráʔ tʰîː mâj hěn tɕàʔ dâj sǎː ráʔ ʔàʔ raj kʰɯ̂n maː lɤːj |
| Royal Thai General System | phuak thoe sonthana kan duai rueang sapphehera thi mai hen cha dai sara arai khuen ma loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "You are just talking about trivial things; I don’t see anything important coming out of it." | ||
| components |  พวก  | phuaakF | [of people, animals] a group, a party |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| สนทนา | sohnR thaH naaM | to converse; talk to; talk with; discourse; chat | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| สัพเพเหระ | sapL phaehM haehR raH | [is] sundry; miscellanious; this and that; trivial | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| สาระ | saaR raH | essence; substance; usefulness; meaningfulness; meaning | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
ขึ้นมา | kheunF maaM | to come up; arise; move upward; increase; happen; occur | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page