for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทั้งขำทั้งสงสาร หนุ่มน้อยเข้าเรียนวันแรก นั่งสัปหงกจนเกือบตกเก้าอี้ thangH khamR thangH sohngR saanR noomL naawyH khaoF riianM wanM raaekF nangF sapL bpaL ngohkL johnM geuuapL dtohkL gaoF eeF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั้ง-ขำ-ทั้ง-สง-สาน-หฺนุ่ม-น้อย-เค่า-เรียน-วัน-แรก-นั่ง-สับ-ปะ-หฺงก-จน-เกือบ-ตก-เก้า-อี้ |
| IPA | tʰáŋ kʰǎm tʰáŋ sǒŋ sǎːn nùm nɔ́ːj kʰâw riːan wan rɛ̂ːk nâŋ sàp pà ŋòk tɕon kɯ̀ːap tòk kâw ʔîː |
| Royal Thai General System | thang kham thang songsan num noi khao rian wan raek nang sappangok chon kueap tok kaoi |
| [example sentence] | |||
| definition | "It was both funny and sad; the little boy went to school on his first day and nodded off until he fell off his chair." | ||
| components |  ทั้ง  | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while |
| ขำ | khamR | [is] amused or amusing; funny | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| สงสาร | sohngR saanR | feel sorry for; to pity | |
หนุ่ม  | noomL | teenage male; young man; adolescent | |
| น้อย | naawyH | [is] little; small; minor; tiny; less; few; slight; a little bit; a small amount | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| เรียน | riianM | to study at the elementary school level; study at any academic level | |
| วัน | wanM | day | |
| แรก | raaekF | [is] first; primary; initial | |
| นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
| สัปหงก | sapL bpaL ngohkL | to nod off while sitting down; doze off | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| เกือบ | geuuapL | almost; nearly; close to | |
| ตก | dtohkL | to fall; to drop or pour down; to fail | |
| เก้าอี้ | gaoF eeF | chair | |
online source for this page