for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มีไม่กี่คนหรอกที่แคร์ นอกนั้นสาระแนกันทั้งนั้น meeM maiF geeL khohnM raawkL theeF khaaeM naawkF nanH saaR raH naaeM ganM thangH nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มี-ไม่-กี่-คน-หฺรอก-ที่-แค-นอก-นั้น-สา-ระ-แน-กัน-ทั้ง-นั้น |
| IPA | miː mâj kìː kʰon rɔ̀ːk tʰîː kʰɛː nɔ̂ːk nán sǎː ráʔ nɛː kan tʰáŋ nán |
| Royal Thai General System | mi mai ki khon rok thi khae nok nan saranae kan thang nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "There aren’t many people who really care; but there are many who meddle." "Not many people really care, except for those, a lot of people who stick their noses in other people’s business." | ||
| components | มี  | meeM | [existential construction] there is; there are |
ไม่กี่ | maiF geeL | [is] not many... | |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| หรอก | raawkL | [word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not) | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| แคร์ | khaaeM | [Thai transcription of the foreign loanword] care; care about; concerned about; interested in | |
| นอก | naawkF | out; outside | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| สาระแน | saaR raH naaeM | [is] nosy; meddlesome | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ทั้งนั้น | thangH nanH | in its entirety | |
online source for this page