thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

มีไม่กี่คนหรอกที่แคร์ นอกนั้นสาระแนกันทั้งนั้น
meeM maiF geeL khohnM raawkL theeF khaaeM naawkF nanH saaR raH naaeM ganM thangH nanH
pronunciation guide
Phonemic Thaiมี-ไม่-กี่-คน-หฺรอก-ที่-แค-นอก-นั้น-สา-ระ-แน-กัน-ทั้ง-นั้น
IPAmiː mâj kìː kʰon rɔ̀ːk tʰîː kʰɛː nɔ̂ːk nán sǎː ráʔ nɛː kan tʰáŋ nán
Royal Thai General Systemmi mai ki khon rok thi khae nok nan saranae kan thang nan

 [example sentence]
definition
"There aren’t many people who really care; but there are many who meddle." "Not many people really care, except for those, a lot of people who stick their noses in other people’s business."

componentsมี meeM[existential construction] there is; there are
ไม่กี่maiF geeL[is] not many...
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
หรอก raawkL[word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not)
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
แคร์ khaaeM[Thai transcription of the foreign loanword] care; care about; concerned about; interested in
นอก naawkFout; outside
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
สาระแน saaR raH naaeM[is] nosy; meddlesome
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ทั้งนั้นthangH nanHin its entirety

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2020 3:59:45 AM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.