for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่มีสิ่งใดที่มีค่า นอกจากสุขภาพที่มีค่ามากที่สุด ทุกสิ่งรอไว้ก่อนได้ แต่สุขภาพรอไม่ได้ maiF meeM singL daiM theeF meeM khaaF naawkF jaakL sookL khaL phaapF theeF meeM khaaF maakF theeF sootL thookH singL raawM waiH gaawnL daiF dtaaeL sookL khaL phaapF raawM maiF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-มี-สิ่ง-ได-ที่-มี-ค่า-นอก-จาก-สุก-ขะ-พาบ-ที่-มี-ค่า-มาก-ที่-สุด-ทุก-สิ่ง-รอ-ไว้-ก่อน-ได้-แต่-สุก-ขะ-พาบ-รอ-ไม่-ได้ |
| IPA | mâj miː sìŋ daj tʰîː miː kʰâː nɔ̂ːk tɕàːk sùk kʰà pʰâːp tʰîː miː kʰâː mâːk tʰîː sùt tʰúk sìŋ rɔː wáj kɔ̀ːn dâj tɛ̀ː sùk kʰà pʰâːp rɔː mâj dâj |
| Royal Thai General System | mai mi sing dai thi mi kha nok chak sukkha phap thi mi kha mak thi sut thuk sing ro wai kon dai tae sukkha phap ro mai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | " 'There is nothing as valuable as one’s health which has the greatest value of all; everything else can wait, but [the pursuit of] one’s health cannot wait.' " | ||
| categories | |||
| components | ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . |
สิ่งใด  | singL daiM | anything; something | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
 ค่า | khaaF | value; price; charge; cost; expense | |
| นอกจาก | naawkF jaakL | except; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only | |
| สุขภาพ | sookL khaL phaapF | [of a person] health condition | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| ค่า | khaaF | value; price; charge; cost; expense | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
| ทุกสิ่ง | thookH singL | everything | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| สุขภาพ | sookL khaL phaapF | [of a person] health condition | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [is] unable to, cannot | |
online source for this page