thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ปัจจุบันการอยู่เป็นโสดคือ "ทางเลือกของเขา" ไม่ใช่โชคชะตาของเขาที่ไม่ถูกเลือก
dtaaeL bpatL jooL banM gaanM yuuL bpenM so:htL kheuuM thaangM leuuakF khaawngR khaoR maiF chaiF cho:hkF chaH dtaaM khaawngR khaoR theeF maiF thuukL leuuakF
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ปัด-จุ-บัน-กาน-หฺยู่-เป็น-โสด-คือ-ทาง-เลือก-ของ-เขา-ไม่-ไช่-โชก-ชะ-ตา-ของ-เขา-ที่-ไม่-ถูก-เลือก
IPAtɛ̀ː pàt tɕùʔ ban kaːn jùː pen sòːt kʰɯː tʰaːŋ lɯ̂ːak kʰɔ̌ːŋ kʰǎw mâj tɕʰâj tɕʰôːk tɕʰáʔ taː kʰɔ̌ːŋ kʰǎw tʰîː mâj tʰùːk lɯ̂ːak
Royal Thai General Systemtae patchuban kan yu pen sot khue thang lueak khong khao mai chai chok chata khong khao thi mai thuk lueak

 [example sentence]
definition
"Currently, however, bachelorhood is a choice someone makes, not a function of uncontrollable luck or fate."

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ปัจจุบัน bpatL jooL banMnowadays; these days; currently; the present
การอยู่เป็นโสดgaanM yuuL bpenM so:htLliving as a single person; being a life-long bachelor; remaining unmarried
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
ทางเลือกthaangM leuuakFchoice; alternative; option
ของเขาkhaawngR khaoRhis; her; their; hers
ไม่ใช่ maiF chaiFnot; is not
โชคชะตาcho:hkF chaH dtaaMfate; fortune; destiny
ของเขาkhaawngR khaoRhis; her; their; hers
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ไม่ maiFnot; no
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
เลือก leuuakFto select or choose; elect; pick

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/17/2018 10:21:09 PM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.