thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บรรยากาศในโบกี้ขบวนนี้ เอื้ออำนวยให้เราค่อย ๆ ละเมียดไปกับห้วงคำนึงของตนยิ่งนัก
banM yaaM gaatL naiM bo:hM geeF khaL buaanM neeH euuaF amM nuayM haiF raoM khaawyF laH miiatF bpaiM gapL huaangF khamM neungM khaawngR dtohnM yingF nakH
pronunciation guide
Phonemic Thaiบัน-ยา-กาด-ไน-โบ-กี้-ขะ-บวน-นี้-เอื้อ-อำ-นวย-ไฮ่-เรา-ค่อย-ละ-เมียด-ไป-กับ-ฮ่วง-คำ-นึง-ของ-ตน-ยิ่ง-นัก
IPAban jaː kàːt naj boː kîː kʰà buːan níː ʔɯ̂ːa ʔam nuaj hâj raw kʰɔ̂ːj láʔ mîːat paj kàp hûːaŋ kʰam nɯŋ kʰɔ̌ːŋ ton jîŋ nák
Royal Thai General Systembanyakat nai boki khabuan ni uea amnuai hai rao khoi lamiat pai kap huang khamnueng khong ton ying nak

 [example sentence]
definition
"The atmosphere in the train carriage gently created a feeling within us of great contentment and expansive contemplation."

componentsบรรยากาศ banM yaaM gaatL[general] atmosphere
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
โบกี้bo:hM geeFbogie; railway train car
ขบวน khaL buaanM[numerical classifier for trains, processions]
นี้ neeHthis; these
เอื้ออำนวยeuuaF amM nuayMto promote; help
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เรา raoMwe; us; our
ค่อย khaawyFgently; softly; little by little; gradually; cautiously
ละเมียดlaH miiatF[is] gentle; soft; tender; smooth; mild; kind
ไปกับbpaiM gapLto attend; along with
ห้วง huaangFexpanse; extent; vastness; [i.e. of influence] sphere; confines
คำนึง khamM neungMto think; consider; take into consideration
ของตนkhaawngR dtohnM[is] one's own; belonging to oneself
ยิ่งนักyingF nakHexceedingly; extremely; increasingly; supremely; intensely

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/23/2019 6:11:49 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.