for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บรรยากาศในโบกี้ขบวนนี้ เอื้ออำนวยให้เราค่อย ๆ ละเมียดไปกับห้วงคำนึงของตนยิ่งนัก banM yaaM gaatL naiM bo:hM geeF khaL buaanM neeH euuaF amM nuayM haiF raoM khaawyF laH miiatF bpaiM gapL huaangF khamM neungM khaawngR dtohnM yingF nakH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บัน-ยา-กาด-ไน-โบ-กี้-ขะ-บวน-นี้-เอื้อ-อำ-นวย-ไฮ่-เรา-ค่อย-ละ-เมียด-ไป-กับ-ฮ่วง-คำ-นึง-ของ-ตน-ยิ่ง-นัก |
| IPA | ban jaː kàːt naj boː kîː kʰà buːan níː ʔɯ̂ːa ʔam nuaj hâj raw kʰɔ̂ːj láʔ mîːat paj kàp hûːaŋ kʰam nɯŋ kʰɔ̌ːŋ ton jîŋ nák |
| Royal Thai General System | banyakat nai boki khabuan ni uea amnuai hai rao khoi lamiat pai kap huang khamnueng khong ton ying nak |
| [example sentence] | |||
| definition | "The atmosphere in the train carriage gently created a feeling within us of great contentment and expansive contemplation." | ||
| components | บรรยากาศ  | banM yaaM gaatL | [general] atmosphere; ambience |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| โบกี้ | bo:hM geeF | bogie; railway train car | |
| ขบวน | khaL buaanM | [numerical classifier for trains, processions] | |
| นี้ | neeH | this; these | |
เอื้ออำนวย | euuaF amM nuayM | to promote; help | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ค่อย | khaawyF | gently; softly; little by little; gradually; cautiously | |
| ละเมียด | laH miiatF | [is] gentle; soft; tender; smooth; mild; kind | |
| ไปกับ | bpaiM gapL | to attend; along with | |
| ห้วง | huaangF | expanse; extent; vastness; [i.e. of influence] sphere; confines | |
| คำนึง | khamM neungM | to think; consider; take into consideration | |
| ของตน | khaawngR dtohnM | [is] one's own; belonging to oneself | |
| ยิ่งนัก | yingF nakH | exceedingly; extremely; increasingly; supremely; intensely | |
online source for this page