thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตั้งใจมานานว่าจะเขียนเรื่องนี้ตอนเพื่อน ๆ ใกล้เกษียณซึ่งเวลานี้ก็เหมาะสม
dtangF jaiM maaM naanM waaF jaL khiianR reuuangF neeH dtaawnM pheuuanF glaiF gaL siianR seungF waehM laaM neeH gaawF mawL sohmR
pronunciation guide
Phonemic Thaiตั้ง-ไจ-มา-นาน-ว่า-จะ-เขียน-เรื่อง-นี้-ตอน-เพื่อน-ไกฺล้-กะ-เสียน-ซึ่ง-เว-ลา-นี้-ก้อ-เหฺมาะ-สม
IPAtâŋ tɕaj maː naːn wâː tɕàʔ kʰǐːan rɯ̂ːaŋ níː tɔːn pʰɯ̂ːan klâj kà sǐːan sɯ̂ŋ weː laː níː kɔ̂ː mɔ̀ʔ sǒm
Royal Thai General Systemtang chai ma nan wa cha khian rueang ni ton phuean klai kasian sueng wela ni ko mo som

 [example sentence]
definition
"I decided for a long time now to write about this subject when my friends were close to retirement and the time was now right [to do so]."

categories
componentsตั้งใจ dtangF jaiM[is] attentive; determined; resolute
มานานmaaM naanMfor a long time now (continuing from the past)
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
จะ jaL[imminent aspect marker]
เขียน khiianRto write; to draw
เรื่องนี้reuuangF neeHthis issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event
ตอน dtaawnMa period of time; during...; an interval; when...
เพื่อน pheuuanFfriend; pal; chum; buddy; older colleague
ใกล้ glaiF[is] near; close
เกษียณ gaL siianRto retire (from work)
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
เวลานี้waehM laaM neeHnow; at this time; nowadays
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เหมาะสมmawL sohmR[is] proper; appropriate; suitable; becoming

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/20/2018 1:49:51 PM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.