thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

และไม่ต้องรอให้ลูกหลานมาเคาะโลงเตือนว่าให้ไปที่ชอบที่ชอบเอาตอนที่ไปไม่ได้แล้ว
laeH maiF dtawngF raawM haiF luukF laanR maaM khawH lo:hngM dteuuanM waaF haiF bpaiM theeF chaawpF theeF chaawpF aoM dtaawnM theeF bpaiM maiF daiF laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiและ-ไม่-ต็้อง-รอ-ไฮ่-ลูก-หฺลาน-มา-เคาะ-โลง-เตือน-ว่า-ไฮ่-ไป-ที่-ชอบ-ที่-ชอบ-เอา-ตอน-ที่-ไป-ไม่-ได้-แล้ว
IPAlɛ́ʔ mâj tɔ̂ŋ rɔː hâj lûːk lǎːn maː kʰɔ́ʔ loːŋ tɯːan wâː hâj paj tʰîː tɕʰɔ̂ːp tʰîː tɕʰɔ̂ːp ʔaw tɔːn tʰîː paj mâj dâj lɛ́ːw
Royal Thai General Systemlae mai tong ro hai luk lan ma kho long tuean wa hai pai thi chop thi chop ao tonthi pai mai dai laeo

 [example sentence]
definition
"And you need not wait for your children to come knock on your casket to ask you where you want to go, when it is too late go anywhere."

categories
componentsและ laeHand
ไม่ maiFnot; no
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
รอ raawMto wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ลูกหลานluukF laanRdescendants; pedigree; clan; progeny; posterity; succession; children and grandchildren
มา maaMto come; <subject> comes
เคาะ khawHknock
โลง lo:hngMcasket; coffin; sarcophagus
เตือน dteuuanMto caution; warn; remind
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ที่ theeFplace, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat
ชอบ chaawpFto like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ชอบ chaawpFto like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for
เอา aoMto desire; to want; to specify or order
ตอนที่dtaawnM theeFwhen; while; as
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ไม่ได้maiF daiF[is] unable to, cannot
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/15/2019 5:36:46 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.