for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| และไม่ต้องรอให้ลูกหลานมาเคาะโลงเตือนว่าให้ไปที่ชอบที่ชอบเอาตอนที่ไปไม่ได้แล้ว laeH maiF dtawngF raawM haiF luukF laanR maaM khawH lo:hngM dteuuanM waaF haiF bpaiM theeF chaawpF theeF chaawpF aoM dtaawnM theeF bpaiM maiF daiF laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | และ-ไม่-ต็้อง-รอ-ไฮ่-ลูก-หฺลาน-มา-เคาะ-โลง-เตือน-ว่า-ไฮ่-ไป-ที่-ชอบ-ที่-ชอบ-เอา-ตอน-ที่-ไป-ไม่-ได้-แล้ว |
| IPA | lɛ́ʔ mâj tɔ̂ŋ rɔː hâj lûːk lǎːn maː kʰɔ́ʔ loːŋ tɯːan wâː hâj paj tʰîː tɕʰɔ̂ːp tʰîː tɕʰɔ̂ːp ʔaw tɔːn tʰîː paj mâj dâj lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | lae mai tong ro hai luk lan ma kho long tuean wa hai pai thi chop thi chop ao tonthi pai mai dai laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "And you need not wait for your children to come knock on your casket to ask you where you want to go, when it is too late go anywhere." | ||
| categories | |||
| components |  และ  | laeH | and |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
ลูกหลาน | luukF laanR | descendants; pedigree; clan; progeny; posterity; succession; children and grandchildren | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เคาะ | khawH | knock | |
| โลง | lo:hngM | casket; coffin; sarcophagus | |
| เตือน | dteuuanM | to caution; warn; remind | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ที่ | theeF | place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat | |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| เอา | aoM | to desire; to want; to specify or order | |
| ตอนที่ | dtaawnM theeF | when; while; as | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [is] unable to, cannot | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page