for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บ้านเมืองของเราจะฉิบหายไม่ใช่เพราะมีคนเลว แต่จะฉิบหายเพราะคนเลวคิดว่าตนเองเป็นคนดี baanF meuuangM khaawngR raoM jaL chipL haaiR maiF chaiF phrawH meeM khohnM laayoM dtaaeL jaL chipL haaiR phrawH khohnM laayoM khitH waaF dtohnM aehngM bpenM khohnM deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บ้าน-เมือง-ของ-เรา-จะ-ฉิบ-หาย-ไม่-ไช่-เพฺราะ-มี-คน-เลว-แต่-จะ-ฉิบ-หาย-เพฺราะ-คน-เลว-คิด-ว่า-ตน-เอง-เป็น-คน-ดี |
| IPA | bâːn mɯːaŋ kʰɔ̌ːŋ raw tɕàʔ tɕʰìp hǎːj mâj tɕʰâj pʰrɔ́ʔ miː kʰon leːw tɛ̀ː tɕàʔ tɕʰìp hǎːj pʰrɔ́ʔ kʰon leːw kʰít wâː ton ʔeːŋ pen kʰon diː |
| Royal Thai General System | ban mueang khong rao cha chiphai mai chai phro mi khon leo tae cha chiphai phro khon leo khit wa ton eng pen khon di |
| [example sentence] | |||
| definition | "Our country is going to hell, not because there are bad people here, but because bad people think they are good people." | ||
| components | บ้านเมือง | baanF meuuangM | the country, the land |
ของเรา | khaawngR raoM | our; ours | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ฉิบหาย | chipL haaiR | [is] ruined; destroyed; damaged; to go to the dogs | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
 เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| คนเลว | khohnM laayoM | a jerk, a bad person | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ฉิบหาย | chipL haaiR | [is] ruined; destroyed; damaged; to go to the dogs | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| คนเลว | khohnM laayoM | a jerk, a bad person | |
| คิดว่า | khitH waaF | to count; think that... | |
| ตนเอง | dtohnM aehngM | himself; oneself; ourselves; themselves | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คนดี | khohnM deeM | a good person | |
online source for this page