thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ใจของคนนั้นเหมือนลูกตุ้มนาฬิกา ที่แกว่งไปมาตามแรงเหวี่ยงของอารมณ์
jaiM khaawngR khohnM nanH meuuanR luukF dtoomF naaM liH gaaM theeF gwaengL bpaiM maaM dtaamM raaengM wiiangL khaawngR aaM rohmM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไจ-ของ-คน-นั้น-เหฺมือน-ลูก-ตุ้ม-นา-ลิ-กา-ที่-แกฺว่ง-ไป-มา-ตาม-แรง-เหฺวี่ยง-ของ-อา-รม
IPAtɕaj kʰɔ̌ːŋ kʰon nán mɯ̌ːan lûːk tûm naː líʔ kaː tʰîː kwɛ̀ŋ paj maː taːm rɛːŋ wìːaŋ kʰɔ̌ːŋ ʔaː rom
Royal Thai General Systemchai khong khon nan muean luk tum nalika thi kwaeng pai ma tam raeng wiang khong arom

 [example sentence]
"Human hearts are like grandfather clocks; they swing back and forth guided by emotions."

componentsใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
นั้น nanHthat; so; like that; in that way
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
ลูกตุ้มนาฬิกาluukF dtoomF naaM liH gaaMgrandfather clock; clock which uses a pendulum as a timing mechanism
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
แกว่ง gwaengLto swing; sway; oscillate; wobble
ไปมาbpaiM maaMto come and go; go back and forth
ตาม dtaamMaccording to; in accordance with
แรงเหวี่ยงraaengM wiiangLcentrifugal force
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
อารมณ์ aaM rohmMmood; temper; emotion; spirits; disposition; affect; [Psychiatry] polar (a state of the mood)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/14/2022 9:39:39 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.