for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ใจของคนนั้นเหมือนลูกตุ้มนาฬิกา ที่แกว่งไปมาตามแรงเหวี่ยงของอารมณ์ jaiM khaawngR khohnM nanH meuuanR luukF dtoomF naaM liH gaaM theeF gwaengL bpaiM maaM dtaamM raaengM wiiangL khaawngR aaM rohmM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไจ-ของ-คน-นั้น-เหฺมือน-ลูก-ตุ้ม-นา-ลิ-กา-ที่-แกฺว่ง-ไป-มา-ตาม-แรง-เหฺวี่ยง-ของ-อา-รม |
| IPA | tɕaj kʰɔ̌ːŋ kʰon nán mɯ̌ːan lûːk tûm naː líʔ kaː tʰîː kwɛ̀ŋ paj maː taːm rɛːŋ wìːaŋ kʰɔ̌ːŋ ʔaː rom |
| Royal Thai General System | chai khong khon nan muean luk tum nalika thi kwaeng pai ma tam raeng wiang khong arom |
| [example sentence] | |||
| definition | "Human hearts are like grandfather clocks; they swing back and forth guided by emotions." | ||
| components |  ใจ  | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| นั้น | nanH | that; so; like that; in that way | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
ลูกตุ้มนาฬิกา | luukF dtoomF naaM liH gaaM | grandfather clock; clock which uses a pendulum as a timing mechanism | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แกว่ง | gwaengL | to swing; sway; oscillate; wobble | |
| ไปมา | bpaiM maaM | to come and go; go back and forth | |
| ตาม | dtaamM | according to; in accordance with | |
| แรงเหวี่ยง | raaengM wiiangL | centrifugal force; momentum | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| อารมณ์ | aaM rohmM | mood; temper; emotion; spirits; disposition; affect; [Psychiatry] polar (a state of the mood) | |
online source for this page