for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ประเทศที่พัฒนาแล้ว ล้วนเกิดขึ้นจากการอยู่ร่วมกันอย่าง "สงบ" เพราะความสงบเป็นปัจจัยสำคัญที่จะนำมาซึ่งความคิดสร้างสรรค์ bpraL thaehtF theeF phatH thaH naaM laaeoH luaanH geertL kheunF jaakL gaanM yuuL ruaamF ganM yaangL saL ngohpL phrawH khwaamM saL ngohpL bpenM bpatL jaiM samR khanM theeF jaL namM maaM seungF khwaamM khitH saangF sanR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺระ-เทด-ที่-พัด-ทะ-นา-แล้ว-ล้วน-เกิด-คึ่น-จาก-กาน-หฺยู่-ร่วม-กัน-หฺย่าง-สะ-หฺงบ-เพฺราะ-คฺวาม-สะ-หฺงบ-เป็น-ปัด-จัย-สำ-คัน-ที่-จะ-นำ-มา-ซึ่ง-คฺวาม-คิด-ซ่าง-สัน |
| IPA | pràʔ tʰêːt tʰîː pʰát tʰá naː lɛ́ːw lúːan kɤ̀ːt kʰɯ̂n tɕàːk kaːn jùː rûːam kan jàːŋ sà ŋòp pʰrɔ́ʔ kʰwaːm sà ŋòp pen pàt tɕaj sǎm kʰan tʰîː tɕàʔ nam maː sɯ̂ŋ kʰwaːm kʰít sâːŋ sǎn |
| Royal Thai General System | prathet thi phatthana laeo luan koet khuen chak kan yu ruam kan yang sangop phro khwam sangop pen patchai samkhan thi cha nam ma sueng khwam khit sang san |
| [example sentence] | |||
| definition | "All developed nations have arisen from living with their neighbors peacefully because peace is an essential element to bring about creative thinking." | ||
| components |  ประเทศ  | bpraL thaehtF | nation; country |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| พัฒนา | phatH thaH naaM | to develop | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ล้วน | luaanH | totally; solely; complely; entirely; in all | |
เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| จาก | jaakL | from | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ร่วมกัน | ruaamF ganM | together | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| สงบ | saL ngohpL | [of an environment] [is] calm; peaceful; quiet; tranquil | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ความสงบ | khwaamM saL ngohpL | peace | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ปัจจัยสำคัญ | bpatL jaiM samR khanM | important factor; key element; main consideration | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| นำมาซึ่ง | namM maaM seungF | to bring about | |
| ความคิด | khwaamM khitH | an idea; thought; notion; thinking | |
| สร้างสรรค์ | saangF sanR | [is] creative | |
online source for this page