for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หญิงชราอ้าปากค้างด้วยความตกใจ เมื่อรู้ข่าวว่าลูกถูกตำรวจจับ yingR chaH raaM aaF bpaakL khaangH duayF khwaamM dtohkL jaiM meuuaF ruuH khaaoL waaF luukF thuukL dtamM ruaatL japL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺยิง-ชะ-รา-อ้า-ปาก-ค้าง-ด้วย-คฺวาม-ตก-ไจ-เมื่อ-รู้-ข่าว-ว่า-ลูก-ถูก-ตำ-หฺรวด-จับ |
| IPA | jǐŋ tɕʰá raː ʔâː pàːk kʰáːŋ dûaj kʰwaːm tòk tɕaj mɯ̂ːa rúː kʰàːw wâː lûːk tʰùːk tam rùːat tɕàp |
| Royal Thai General System | ying chara a pak khang duai khwam tok chai muea ru khao wa luk thuk tamruat chap |
| [example sentence] | |||
| definition | "The old woman was struck dumb when she heard the news that her child had been arrested by the police." | ||
| components |  หญิง  | yingR | female |
| ชรา | chaH raaM | [of a person] elderly, senile, old or aged | |
อ้าปากค้าง | aaF bpaakL khaangH | [is] agape; tongue-tied; at a loss for words | |
| ด้วย | duayF | [joining phrases] because; since; for; owing to; in view of; seeing that; thanks to; as a result of | |
| ความตกใจ | khwaamM dtohkL jaiM | surprise | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| ข่าว | khaaoL | news; tidings; information received; message | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| ตำรวจ | dtamM ruaatL | a policeman; cop | |
| จับ | japL | to arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize; grope | |
online source for this page