for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ภรรยาก็ยังดื้อรั้นจะเลี้ยงมัน จนมันอยู่กับเรามาได้ ๕ ปีแล้ว dtaaeL phanM raH yaaM gaawF yangM deuuF ranH jaL liiangH manM johnM manM yuuL gapL raoM maaM daiF haaF bpeeM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-พัน-ระ-ยา-ก้อ-ยัง-ดื้อ-รั้น-จะ-เลี้ยง-มัน-จน-มัน-หฺยู่-กับ-เรา-มา-ได้-ฮ่า-ปี-แล้ว |
| IPA | tɛ̀ː pʰan rá jaː kɔ̂ː jaŋ dɯ̂ː rán tɕàʔ líːaŋ man tɕon man jùː kàp raw maː dâj hâː piː lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | tae phanraya ko yang due ran cha liang man chon man yu kap rao ma dai ha pi laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, my wife was absolutely determined to feed and care for it; so, now it has been with us for five years." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ภรรยา | phanM raH yaaM | wife | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
ดื้อรั้น | deuuF ranH | [is] stubborn; obstinate | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เลี้ยง | liiangH | to feed; nourish; nurture; raise a child or animal; provide for; rear; bring up; foster; nurse | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| อยู่กับ | yuuL gapL | to attend; live in; exist in; live with; be with; attached to | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ๕ | haaF | Thai digit five, 5 | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page