thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมอายุ ๓๖ แล้วตอนนี้ ภาระงานของผมเริ่มผ่อนคลาย
phohmR aaM yooH saamR sipL hohkL laaeoH dtaawnM neeH phaaM raH ngaanM khaawngR phohmR reermF phaawnL khlaaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-อา-ยุ-สาม-สิบ-หก-แล้ว-ตอน-นี้-พา-ระ-งาน-ของ-ผม-เริ่ม-ผ่อน-คฺลาย
IPApʰǒm ʔaː júʔ sǎːm sìp hòk lɛ́ːw tɔːn níː pʰaː ráʔ ŋaːn kʰɔ̌ːŋ pʰǒm rɤ̂ːm pʰɔ̀ːn kʰlaːj
Royal Thai General Systemphom ayu samsiphok laeo ton ni phara ngan khong phom roem phon khlai

 [example sentence]
"Once I reached 36, the burdens of my work began to lighten."

componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
อายุ aaM yooHage; aged
๓๖saamR sipL hohkL[Thai digit] 36
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ตอนนี้dtaawnM neeHat this time; now
ภาระphaaM raHburden; responsibility; duty; obligation
งาน ngaanMwork; job; duty; business; function
ของผมkhaawngR phohmR[spoken by a male] my; mine
เริ่ม reermFto begin; to start; commence
ผ่อนคลายphaawnL khlaaiMto relax; alleviate; ease up; moderate; mitigate; relieve

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/22/2021 2:10:43 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.