for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ต้องพักอีกถึงเมื่อไหร่" ผมนวดขมับตัวเอง น้ำตาซึม dtawngF phakH eekL theungR meuuaF raiL phohmR nuaatF khaL mapL dtuaaM aehngM namH dtaaM seumM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต็้อง-พัก-อีก-ถึง-เมื่อ-ไหฺร่-ผม-นวด-ขะ-หฺมับ-ตัว-เอง-น้ำ-ตา-ซึม |
| IPA | tɔ̂ŋ pʰák ʔìːk tʰɯ̌ŋ mɯ̂ːa ràj pʰǒm nûːat kʰà màp tuːa ʔeːŋ nám taː sɯm |
| Royal Thai General System | tong phak ik thueng muea rai phom nuat khamap tua eng nam ta suem |
| [example sentence] | |||
| definition | "“How long do I need to rest?” I said massaging my temples, my eyes weeping." | ||
| categories | |||
| components |  ต้อง  | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... |
| พัก | phakH | to halt, lay-over, stop for the night, stay overnight at a place, to rest or relax, remain at a place temporarily | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| ถึง | theungR | until; till; up to; towards; as far as; as many/much as; as long as | |
เมื่อไหร่ | meuuaF raiL | [alternate, colloquial spelling and pronounciation of] เมื่อไร (when); whenever | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| นวด | nuaatF | to massage; to knead | |
| ขมับ | khaL mapL | [of the human head] the temple; brain; head | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| น้ำตา | namH dtaaM | a tear (of the eye); tears | |
| ซึม | seumM | to slowly drip out; to leak; to ooze; to seep (through or in) | |
online source for this page