Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
"เป็นช่วงที่ต้องทบทวนว่ายังอยากกลับมาสะสางกรรมเดิม ๆ ที่ทำไว้หรือไม่ bpenM chuaangF theeF dtawngF thohpH thuaanM waaF yangM yaakL glapL maaM saL saangR gamM deermM theeF thamM waiH reuuR maiF |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | เป็น-ช่วง-ที่-ต็้อง-ทบ-ทวน-ว่า-ยัง-หฺยาก-กฺลับ-มา-สะ-สาง-กัม-เดิม-ที่-ทำ-ไว้-หฺรือ-ไม่ |
IPA | pen tɕʰûːaŋ tʰîː tɔ̂ŋ tʰóp tʰuːan wâː jaŋ jàːk klàp maː sàʔ sǎːŋ kam dɤːm tʰîː tʰam wáj rɯ̌ː mâj |
Royal Thai General System | pen chuang thi tong thop thuan wa yang yak klap ma sasang kam doem thi tham wai rue mai |
[example sentence] | |||
definition | "“It is a time for reviewing whether we want to go back and clear away our original sins and mistakes we made or not.” " | ||
categories | |||
components | เป็น | bpenM | to be; <subject> is |
ช่วง | chuaangF | period of time | |
ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
ทบทวน | thohpH thuaanM | to review (study) | |
ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
กลับมา | glapL maaM | to come back; return | |
สะสาง | saL saangR | to clean out; purge; wash clean; clear up; distangle; solve; clarify | |
กรรม | gamM | deed; kamma; karma; sin; bad karma earned | |
เดิม | deermM | [is] original; initial; first | |
ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if... or not | |