thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมค่อย ๆ เดินไปที่ประตูอย่างช้า ๆ ขณะที่บุคคลลึกลับข้างในห้องคงทุบประตูโครมครามอย่างบ้าคลั่ง
phohmR khaawyF khaawyF deernM bpaiM theeF bpraL dtuuM yaangL chaaH khaL naL theeF bookL khohnM leukH lapH khaangF naiM haawngF khohngM thoopH bpraL dtuuM khro:hmM khraamM yaangL baaF khlangF
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-ค่อย-ค่อย-เดิน-ไป-ที่-ปฺระ-ตู-หฺย่าง-ช้า-ขะ-หฺนะ-ที่-บุก-คน-ลึก-ลับ-ค่าง-ไน-ฮ่อง-คง-ทุบ-ปฺระ-ตู-โคฺรม-คฺราม-หฺย่าง-บ้า-คฺลั่ง
IPApʰǒm kʰɔ̂ːj kʰɔ̂ːj dɤːn paj tʰîː pràʔ tuː jàːŋ tɕʰáː kʰà nàʔ tʰîː bùk kʰon lɯ́k láp kʰâːŋ naj hɔ̂ːŋ kʰoŋ tʰúp pràʔ tuː kʰroːm kʰraːm jàːŋ bâː kʰlâŋ
Royal Thai General Systemphom khoi khoi doen pai thi pratu yang cha khana thi bukkhon lueklap khang nai hong khong thup pratu khromkhram yang ba khlang

 [example sentence]
"I slowly walked to the door while some mysterious person inside the room was beating loudly on the door in a crazy manner."

componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ค่อย ๆkhaawyF khaawyFgradually; little by little
เดิน deernMto walk; <subject> walks
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ประตู bpraL dtuuMdoor; gate; doorway; entrance
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
ช้า chaaHslowly
ขณะที่khaL naL theeFat the moment when...; while at the same time
บุคคล bookL khohnMperson; individual; man; commoner
ลึกลับ leukH lapH[is] mysterious; secret; unknown; esoteric
ข้างในห้องkhaangF naiM haawngFinside the room
คง khohngM[auxiliary verb] probably...; may...; might...
ทุบ thoopH[as with a hammer or other tool] to hit, beat, pound
ประตู bpraL dtuuMdoor; gate; doorway; entrance
โครมครามkhro:hmM khraamMwith a bang; the sound of something falling or being crushed
อย่าง yaangLlike; as
บ้าคลั่งbaaF khlangF[is] insane; mad; crazy; demented; deranged

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/1/2020 8:24:27 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.