thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คนชั้นกลางในชนบทก็ตามหรือคนระดับล่างก็ตาม ย่อมไม่พอใจต่อความเหลื่อมล้ำเหมือนกัน
khohnM chanH glaangM naiM chohnM naH bohtL gaawF dtaamM reuuR khohnM raH dapL laangF gaawF dtaamM yaawmF maiF phaawM jaiM dtaawL khwaamM leuuamL lamH meuuanR ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiคน-ชั้น-กฺลาง-ไน-ชน-นะ-บด-ก้อ-ตาม-หฺรือ-คน-ระ-ดับ-ล่าง-ก้อ-ตาม-ย่อม-ไม่-พอ-ไจ-ต่อ-คฺวาม-เหฺลื่อม-ล้ำ-เหฺมือน-กัน
IPAkʰon tɕʰán klaːŋ naj tɕʰon ná bòt kɔ̂ː taːm rɯ̌ː kʰon ráʔ dàp lâːŋ kɔ̂ː taːm jɔ̂ːm mâj pʰɔː tɕaj tɔ̀ː kʰwaːm lɯ̀ːam lám mɯ̌ːan kan
Royal Thai General Systemkhon chan klang nai chonnabot ko tam rue khon radap lang ko tam yom mai pho chai to khwam lueam lam muean kan

 [example sentence]
definition
"Likewise, those in the rural middle class and those of the lower classes are naturally not satisfied with inequality."

componentsคน khohnMperson; guy; people; man; human being
ชั้นกลางchanH glaangMmiddle class
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ชนบท chohnM naH bohtLcountry; countryside; rural area
ก็ตามgaawF dtaamMno matter; whatever; also; as well
หรือ reuuRor
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ระดับ raH dapLaltitude; level; grade; elevation; class
ล่าง laangF[is] lower
ก็ตามgaawF dtaamMno matter; whatever; also; as well
ย่อม yaawmFcan; naturally; as a matter of course; inevitably
ไม่พอใจmaiF phaawM jaiM[is] displeased
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on; for
ความเหลื่อมล้ำkhwaamM leuuamL lamHinequality; inconsistency; incongruity; disagreement
เหมือนกันmeuuanR ganMalso; as well; too; too, as did (or as does) someone else, likewise (in comparison with someone else doing more or less the same thing); anyway, even at that

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/14/2019 4:22:09 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.