for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนชั้นกลางในชนบทก็ตามหรือคนระดับล่างก็ตาม ย่อมไม่พอใจต่อความเหลื่อมล้ำเหมือนกัน khohnM chanH glaangM naiM chohnM naH bohtL gaawF dtaamM reuuR khohnM raH dapL laangF gaawF dtaamM yaawmF maiF phaawM jaiM dtaawL khwaamM leuuamL lamH meuuanR ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-ชั้น-กฺลาง-ไน-ชน-นะ-บด-ก้อ-ตาม-หฺรือ-คน-ระ-ดับ-ล่าง-ก้อ-ตาม-ย่อม-ไม่-พอ-ไจ-ต่อ-คฺวาม-เหฺลื่อม-ล้ำ-เหฺมือน-กัน |
| IPA | kʰon tɕʰán klaːŋ naj tɕʰon ná bòt kɔ̂ː taːm rɯ̌ː kʰon ráʔ dàp lâːŋ kɔ̂ː taːm jɔ̂ːm mâj pʰɔː tɕaj tɔ̀ː kʰwaːm lɯ̀ːam lám mɯ̌ːan kan |
| Royal Thai General System | khon chan klang nai chonnabot ko tam rue khon radap lang ko tam yom mai pho chai to khwam lueam lam muean kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Likewise, those in the rural middle class and those of the lower classes are naturally not satisfied with inequality." | ||
| components |  คน  | khohnM | person; guy; people; man; human being |
ชั้นกลาง | chanH glaangM | middle class | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชนบท | chohnM naH bohtL | country; countryside; rural area | |
| ก็ตาม | gaawF dtaamM | no matter; whatever; also; as well | |
| หรือ | reuuR | or | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ระดับ | raH dapL | altitude; level; grade; elevation; class | |
| ล่าง | laangF | [is] lower | |
| ก็ตาม | gaawF dtaamM | no matter; whatever; also; as well | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| ไม่พอใจ | maiF phaawM jaiM | [is] displeased | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| ความเหลื่อมล้ำ | khwaamM leuuamL lamH | inequality; inconsistency; incongruity; disagreement | |
| เหมือนกัน | meuuanR ganM | also; as well; too; too, as did (or as does) someone else, likewise (in comparison with someone else doing more or less the same thing); anyway, even at that | |
online source for this page