for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คุณไม่ต้องจาระไนความสามารถพิเศษของคุณดอก ผลงานของคุณจะเป็นตัวบ่งบอกเอง khoonM maiF dtawngF jaaM raH naiM khwaamM saaR maatF phiH saehtL khaawngR khoonM daawkL phohnR ngaanM khaawngR khoonM jaL bpenM dtuaaM bohngL baawkL aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คุน-ไม่-ต็้อง-จา-ระ-ไน-คฺวาม-สา-มาด-พิ-เสด-ของ-คุน-ดอก-ผน-งาน-ของ-คุน-จะ-เป็น-ตัว-บ่ง-บอก-เอง |
| IPA | kʰun mâj tɔ̂ŋ tɕaː ráʔ naj kʰwaːm sǎː mâːt pʰíʔ sèːt kʰɔ̌ːŋ kʰun dɔ̀ːk pʰǒn ŋaːn kʰɔ̌ːŋ kʰun tɕàʔ pen tuːa bòŋ bɔ̀ːk ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | khun mai tong charanai khwam samat phiset khong khun dok phon ngan khong khun cha pen tua bongbok eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "You don’t need to tell us over and over again about your special abilities; your work will speak for itself." | ||
| components |  คุณ  | khoonM | [singular and plural] you; your |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| จาระไน | jaaM raH naiM | to detail; elucidate; enumerate | |
ความสามารถพิเศษ | khwaamM saaR maatF phiH saehtL | special talent; amazing ability; rare talent | |
| ของคุณ | khaawngR khoonM | [2nd person possessive] your; of yours | |
| ดอก | daawkL | unquestionable; certainly; at all | |
| ผลงาน | phohnR ngaanM | work product; œuvre; (industrial) product | |
| ของคุณ | khaawngR khoonM | [2nd person possessive] your; of yours | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| บ่งบอก | bohngL baawkL | to indicate; point to; show; tell | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
online source for this page