for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เกาะติดเป้าหมาย ทำไปอย่าหยุด ตราบใดยังไม่บรรลุสิ่งที่ตั้งไว้ gawL dtitL bpaoF maaiR thamM bpaiM yaaL yootL dtraapL daiM yangM maiF banM looH singL theeF dtangF waiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เกาะ-ติด-เป้า-หฺมาย-ทำ-ไป-หฺย่า-หฺยุด-ตฺราบ-ได-ยัง-ไม่-บัน-ลุ-สิ่ง-ที่-ตั้ง-ไว้ |
| IPA | kɔ̀ʔ tìt pâw mǎːj tʰam paj jàː jùt tràːp daj jaŋ mâj ban lúʔ sìŋ tʰîː tâŋ wáj |
| Royal Thai General System | ko tit pao mai tham pai ya yut trap dai yang mai banlu sing thi tang wai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Stick to your goals; do it without stopping, even though you still do not reach the goal you set for yourself." | ||
| categories | |||
| components | เกาะติด | gawL dtitL | to cling; follow; stick |
เป้าหมาย | bpaoF maaiR | objective; target; aim; goal | |
 ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
หยุด  | yootL | to stop; halt | |
| ตราบใด | dtraapL daiM | as long as | |
| ยังไม่ | yangM maiF | [auxiliary verb combination] still did not...; still has not...; not yet... | |
| บรรลุ | banM looH | to attain; to achieve; to reach; to accomplish; to fulfill; to arrive at | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| ตั้ง | dtangF | to decree; lay down; formulate (laws, rules, regulations, questions) | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
online source for this page