for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ธรรมย่อมทรงผู้ประพฤติธรรมไม่ให้ตกไปในที่ชั่ว thamM maH yaawmF sohngM phuuF bpraL phreutH thamM maH maiF haiF dtohkL bpaiM naiM theeF chuaaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทัม-มะ-ย่อม-ซง-พู่-ปฺระ-พฺรึด-ทัม-มะ-ไม่-ไฮ่-ตก-ไป-ไน-ที่-ชั่ว |
| IPA | tʰam má jɔ̂ːm soŋ pʰûː pràʔ pʰrɯ́t tʰam má mâj hâj tòk paj naj tʰîː tɕʰûːa |
| Royal Thai General System | thamma yom song phu praphruet thamma mai hai tok pai nai thi chua |
| [example sentence] | |||
| definition | "The Dharma would shield those who live by its principles from the evil path." | ||
| components |  ธรรม[an alternate spelling or pronunciation] | thamM maH | dharma; religious teaching; religious duty |
ย่อม  | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| ทรง | sohngM | to maintain; to remain; hold up; take; sustain; continue | |
ผู้ประพฤติธรรม | phuuF bpraL phreutH thamM maH | practioners of the Dharma; those who practice Buddhist principles | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ตกไป | dtohkL bpaiM | to fall down toward; devolve to; disbursed to | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ที่ | theeF | place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat | |
| ชั่ว | chuaaF | [is] bad; evil; wicked | |
online source for this page