thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อยู่ในสังคมอ่อนไหวแบบหลอกตัวเอง แนนรู้สึกเหมือนสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่ไม่เคยมี
yuuL naiM sangR khohmM aawnL waiR baaepL laawkL dtuaaM aehngM naaenM ruuH seukL meuuanR suunR siiaR thookH singL thookH yaangL theeF maiF kheeuyM meeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺยู่-ไน-สัง-คม-อ่อน-ไหฺว-แบบ-หฺลอก-ตัว-เอง-แนน-รู้-สึก-เหฺมือน-สูน-เสีย-ทุก-สิ่ง-ทุก-หฺย่าง-ที่-ไม่-เคย-มี
IPAjùː naj sǎŋ kʰom ʔɔ̀ːn wǎj bɛ̀ːp lɔ̀ːk tuːa ʔeːŋ nɛːn rúː sɯ̀k mɯ̌ːan sǔːn sǐːa tʰúk sìŋ tʰúk jàːŋ tʰîː mâj kʰɤːj miː
Royal Thai General Systemyu nai sangkhom on wai baep lok tua eng naen ru suek muean sun sia thuk sing thuk yang thi mai khoei mi

 [example sentence]
definition
"Living in a self-deceiving, weak society, Naen felt like she lost everything that she never even had."

categories
componentsอยู่ yuuLto exist; live
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สังคม sangR khohmMsociety; populace; people (as a collective)
อ่อนไหวaawnL waiR[is] sensible; susceptible; receptive; responsive; changeable; given to quick changes in mood; weak
แบบ baaepLlike; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type
หลอกตัวเองlaawkL dtuaaM aehngMto deceive oneself
แนนnaaenM[Nickname of a Thai woman] Naen
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
สูญเสียsuunR siiaRto lose
ทุกสิ่งทุกอย่างthookH singL thookH yaangLall things; all kinds; all types; everything
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ไม่เคย maiF kheeuyM[auxiliary verb combination] has never...; never did...
มี meeMto have or possess; to be available

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/22/2019 7:08:18 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.